Политика конфиденциальности

§ 1. Администратор данных

1. Администратором (контролёром) персональных данных является L4D spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (общество с ограниченной ответственностью по польскому праву) с юридическим адресом в Kamionka, ul. Przy Stawie 1, 05-502 Kamionka, Польша, внесённое в реестр предпринимателей Национального судебного реестра (KRS) под номером 0000785063 (Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy KRS – Районный суд столичного города Варшавы в Варшаве, XIV хозяйственный отдел Национального судебного реестра), налоговый номер (NIP) 1231436554, REGON 383301934 (далее – «Администратор»). Контакт по вопросам персональных данных: administrator@look4dog.com или письменно по адресу местонахождения.

2. Администратор не назначал инспектора по защите данных.

3. Термины, написанные с заглавной буквы (например, Сайт, Учетная запись, Питомник, Пакет «Щенок»), имеют значение, определённое в Регламенте: www.look4dog.com/ru_ru/reglament.

§ 2. Цели, правовые основания и объём данных

Цель	Данные	Правовое основание (GDPR)
Ведение Учетной записи и Страницы питомника, показ Страницы питомника в каталоге	электронная почта, пароль (в виде хеша), имя и фамилия, телефон, данные Питомника и его местоположение, фотографии, описания, животные, помёты	ст. 6 ч. 1 п. b (договор)
Личные сообщения между Пользователями и их перевод (§ 10)	содержание, данные отправителя, время	ст. 6 ч. 1 п. b; перевод – п. f
Сообщение Питомнику без предварительного создания Учетной записи (после подтверждения адреса электронной почты мы создаём учетную запись, на которую приходит ответ Питомника; пароль можно установить с помощью восстановления пароля на странице входа)	имя, электронная почта, телефон (добровольно), содержание, язык	ст. 6 ч. 1 п. b
Уведомления о новых помётах (подписка подтверждается ссылкой в электронном письме, в том числе без Учетной записи)	электронная почта, выбранная порода, токен подтверждения и отписки	ст. 6 ч. 1 п. b
Платные услуги: оплата, счёт, рассмотрение отказа от договора и жалоб (рекламаций)	имя и фамилия, электронная почта, данные для счёта, сумма, дата, просьба начать оказание услуги	ст. 6 ч. 1 п. b и c (налоговое и бухгалтерское законодательство)
Промоакции: присуждение и выдача вознаграждения (§ 15)	данные заказа; для бесплатного товара – имя и фамилия, адрес доставки в Польше или Германии, телефон для перевозчика	ст. 6 ч. 1 п. b (Правила промоакции)
Промокод «10 zł na start w KEBZOO» для новых Пользователей с Учетной записью посетителя (§ 15 п. 4, Правила промоакции): отправка промокода и правило «один промокод на человека»	идентификатор Учетной записи, хеш адреса электронной почты, промокод, даты выдачи и отправки промокода, усечённый IP-адрес	ст. 6 ч. 1 п. b (Правила промоакции); предотвращение злоупотреблений – ст. 6 ч. 1 п. f
Служебные сообщения, в том числе напоминания о незавершённых действиях в Учетной записи	электронная почта, данные Учетной записи, история отправок	ст. 6 ч. 1 п. b и f
Уведомления на устройствах после их включения Пользователем (§ 18): о новых запросах и сообщениях Питомнику, а также напоминания о подтверждении доступности помёта; у Пользователей с Учетной записью посетителя – об ответах Питомников и новых помётах в отслеживаемых породах	адрес подписки, присвоенный службой уведомлений браузера, ключи шифрования уведомлений, идентификатор Учетной записи, язык, тип браузера и операционной системы, выбранные виды уведомлений, даты включения и последней отправки	ст. 6 ч. 1 п. b; напоминания – также п. f
Коммерческая информация по электронной почте (в том числе предложения и промокоды интернет-магазина KEBZOO by Look4dog). Мы направляем её: а) лицам, которые дали согласие; б) Пользователям, Учетная запись которых создана до 10 сентября 2026 г., за исключением Учетных записей, связанных с Facebook (§ 16 п. 1)	электронная почта, имя, язык, идентификатор Учетной записи, история отправок	а) ст. 6 ч. 1 п. a (согласие) во взаимосвязи со ст. 398 Закона Польши об электронных коммуникациях; б) ст. 6 ч. 1 п. f (прямой маркетинг собственных услуг и товаров)
Коммерческая информация по SMS (предложения L4D, в том числе интернет-магазина KEBZOO by Look4dog). Мы направляем её на номер телефона, указанный в Учетной записи: а) лицам, которые дали согласие на контакт по телефону или SMS; б) Пользователям, Учетная запись которых создана до 10 сентября 2026 г. и которые до этой даты отметили на Сайте согласие на телефонный контакт, за исключением Учетных записей, связанных с Facebook (§ 16 п. 1)	номер телефона, имя, язык, идентификатор Учетной записи, история отправок	а) ст. 6 ч. 1 п. a (согласие) во взаимосвязи со ст. 398 Закона Польши об электронных коммуникациях; б) ст. 6 ч. 1 п. f (прямой маркетинг собственных услуг и товаров)
Реестр согласий – подтверждение того, что согласие было дано или отозвано, а также кому и когда мы передали данные для рассылки Коммерческой информации (§ 14)	вид и версия формулировки, решение, дата, источник, усечённый IP-адрес, идентификатор браузера; оператор рассылки (электронная почта или SMS) и дата передачи	ст. 6 ч. 1 п. c во взаимосвязи со ст. 7 ч. 1 GDPR; журнал передач – ст. 6 ч. 1 п. f (подтверждение законности)
Статистика Страниц питомников для Питомников с Пакетом (§ 11)	хеш (SHA-1) усечённого IP-адреса и идентификатора браузера; усечённый IP-адрес при нажатии «Покажи номер»	ст. 6 ч. 1 п. f (оценка эффективности Страницы питомника)
Адрес профиля в соцсети Питомника (§ 13)	адрес профиля в Facebook, Instagram или TikTok	ст. 6 ч. 1 п. b
«Недавно просмотренные» и «Избранное» (§ 12)	идентификаторы Питомников, животных и помётов, дата	ст. 6 ч. 1 п. b и f
Сообщения о Материалах и модерация (Регламент, § 11)	данные заявителя, содержание сообщения и копия Материалов, указанных в сообщении (в том числе Личного сообщения), решение и обоснование	ст. 6 ч. 1 п. c (Регламент о цифровых услугах)
Безопасность Сайта, предотвращение злоупотреблений, журналы сервера	IP-адрес, время, адрес страницы, идентификатор браузера	ст. 6 ч. 1 п. f
Отображение страниц: загрузка фрагментов карты и скриптов с серверов сторонних организаций (§ 4 пп. 5, 6, 8)	IP-адрес, техническая информация о браузере	ст. 6 ч. 1 п. f (работа Сайта)
Определение координат Питомника на карте (при сохранении Страницы питомника)	адрес Питомника, указанный на Странице питомника	ст. 6 ч. 1 п. b
Статистика посещений русскоязычной версии (Yandex.Metrica, § 8 п. 5)	IP-адрес, идентификаторы, сохранённые в файлах cookie, посещённые страницы, клики (карта кликов), переходы по ссылкам, данные об устройстве и браузере	ст. 6 ч. 1 п. f (анализ трафика русскоязычной версии)
Статистика посещений Google Analytics 4 у лиц, посещающих Сайт из-за пределов Европейской экономической зоны, Соединённого Королевства, Швейцарии, России и Беларуси (§ 8 п. 2а)	идентификаторы, сохранённые в файлах cookie, посещённые страницы и события на Сайте, приблизительное местоположение (страна, город), данные об устройстве и браузере	ст. 6 ч. 1 п. f (анализ трафика и улучшение Сайта)
Аналитические и рекламные файлы cookie (§ 8)	идентификаторы cookie, данные об использовании Сайта	ст. 6 ч. 1 п. a (согласие)
Предъявление требований и защита от них	данные, необходимые для подтверждения фактов	ст. 6 ч. 1 п. f

Предоставление данных добровольно, однако без данных, отмеченных в форме как обязательные, нельзя создать Учетную запись, заключить договор или получить вознаграждение. Согласие на получение Коммерческой информации является добровольным и не является условием создания Учетной записи (с 6 сентября 2026 г.).

§ 3. Профилирование

Администратор не принимает решений, влекущих правовые последствия, исключительно автоматизированным способом. Порядок Питомников в списках устанавливается автоматически по правилам § 5 Регламента, без оценки лиц. Рекламные партнёры (Google, Meta) могут профилировать Пользователя в рекламных целях только после дачи согласия, указанного в § 8.

§ 4. Получатели данных

Мы передаём данные только в объёме, необходимом для соответствующей цели:

1. OVH Sp. z o.o. с юридическим адресом во Вроцлаве – сервер, резервные копии и регистрация домена; данные хранятся в центре обработки данных в Варшаве;

1а. Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Германия – хранение резервных копий Сайта (зашифрованные копии базы данных, копии фотографий и файлов), а также сервер, с которого загружаются фотографии товаров KEBZOO в собственной рекламе на страницах Сайта (§ 9 п. 1) и в Коммерческой информации по электронной почте (IP-адрес устройства и информация о браузере в журналах сервера); данные хранятся в центрах обработки данных в Германии;

2. dhosting.pl Sp. z o.o. с юридическим адресом в Варшаве – электронная почта (отправка и почтовые ящики) и DNS;

3. Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Ирландия – платёжный оператор;

4. DeepL SE, Maarweg 165, 50825 Köln, Германия – перевод Личных сообщений; DeepL является самостоятельным администратором в отношении переданного ему содержания (§ 10);

5. Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия – управление согласиями (Google Funding Choices), Google Tag Manager, Google Analytics 4, реклама Google AdSense (в том числе автоматические объявления), отслеживание конверсий и ремаркетинг Google Ads, а также рекламные функции Google Analytics 4 (сигналы Google) – оба только после согласия на рекламные файлы cookie, подсказки местоположения в поиске (Google Maps Platform, после нажатия на поле местоположения) и вход через аккаунт Google (библиотека загружается только вместе с кнопкой входа: на страницах входа и регистрации, а также в окне отправки сообщения после выбора входа), а также электронная почта Gmail, через которую мы передаём лицам, осуществляющим отправку, данные для отправки вознаграждений в рамках Промоакций (§ 15);

6. Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Ирландия – пиксель Meta (только после согласия на рекламные файлы cookie) и вход через аккаунт Facebook, если этот способ доступен (библиотека Facebook загружается только после выбора входа через Facebook);

7. перевозчик, доставляющий бесплатные товары в рамках Промоакций, – указывается в Правилах промоакции соответствующей Промоакции;

8. OpenStreetMap Foundation, Великобритания – фрагменты карты на Страницах питомников (IP-адрес устройства) и определение координат адреса Питомника при сохранении Страницы питомника (сервис Nominatim);

9. Yandex LLC (ООО «Яндекс»), Москва, Россия – статистика посещений (Yandex.Metrica) исключительно на русскоязычной версии Сайта (§ 8 п. 5);

10. GetResponse S.A., al. Grunwaldzka 413, 80-309 Gdańsk – рассылка Коммерческой информации по электронной почте;

11. 2Way Inc., 382 NE 191st St #77112, Miami, FL 33179-3899, USA – рассылка Коммерческой информации по SMS;

11а. оператор службы уведомлений браузера, в котором Пользователь включил уведомления на устройствах (§ 18): Google LLC (Firebase Cloud Messaging – в частности, Chrome на компьютерах и на Android), Apple Inc. (любой браузер на iPhone и iPad, а также Safari на компьютерах Mac), Microsoft Corporation (Edge в Windows) или Mozilla Corporation (Firefox на компьютерах и на Android). Оператора выбирает производитель браузера, а не Администратор. Содержание уведомления мы шифруем так, что оператор не может его прочитать; оператор получает адрес подписки, время и размер уведомления, а также время, в течение которого он должен пытаться его доставить;

12. бухгалтерская фирма, юридическая фирма – в объёме обслуживания Администратора;

13. государственные органы – если этого требует закон.

Питомник видит данные лица, которое ему пишет (имя, электронная почта, телефон – если указан). Администратор не продаёт данные и не передаёт их третьим лицам в маркетинговых целях. Интернет-магазин KEBZOO by Look4dog (kebzoo.com) ведёт тот же Администратор; при использовании промокода в магазине действует политика конфиденциальности kebzoo.com.

§ 5. Передача данных за пределы ЕЭЗ

Как правило, мы обрабатываем данные в Европейской экономической зоне. В связи с инструментами Google, Meta и Stripe, а также со службами уведомлений на устройствах Google и Microsoft (§ 4 п. 11а) данные могут передаваться в США – организациям, сертифицированным в рамках EU–U.S. Data Privacy Framework (решение Европейской комиссии от 10 июля 2023 г.), а в остальных случаях – на основании стандартных договорных положений. OpenStreetMap Foundation действует в Соединённом Королевстве, в отношении которого Европейская комиссия установила надлежащий уровень защиты данных.

Россия (Yandex.Metrica, только русскоязычная версия). Данные счётчика статистики передаются в Yandex LLC в России. Европейская комиссия не установила, что Россия обеспечивает надлежащий уровень защиты персональных данных, а Администратор не применяет к этой передаче стандартные договорные положения или иные гарантии, предусмотренные главой V GDPR. Это означает риск того, что данные будут доступны органам этого государства без гарантий и средств правовой защиты, равноценных праву Европейского союза.

США (2Way Inc., рассылка SMS). Номер телефона, имя и язык получателей SMS мы передаём компании 2Way Inc., находящейся в Соединённых Штатах. Администратор не заключал с ней стандартные договорные положения и не применяет к этой передаче иные гарантии, предусмотренные главой V GDPR. Это означает риск того, что данные будут доступны органам этого государства без гарантий и средств правовой защиты, равноценных праву Европейского союза.

США (Apple Inc. и Mozilla Corporation – уведомления на устройствах). Когда Пользователь включает уведомления на устройствах – на iPhone или iPad, в браузере Safari на компьютере Mac или в браузере Firefox на компьютере или телефоне с Android, – адрес подписки и данные об отправке уведомлений (время, размер, время доставки) передаются в Apple Inc. или в Mozilla Corporation в Соединённых Штатах. Ни одна из этих компаний не сертифицирована в рамках EU–U.S. Data Privacy Framework, а Администратор не заключал с ними стандартные договорные положения и не применяет к этой передаче иные гарантии, предусмотренные главой V GDPR. Это означает риск того, что данные будут доступны органам этого государства без гарантий и средств правовой защиты, равноценных праву Европейского союза. Содержание уведомлений зашифровано, и ни Apple, ни Mozilla не могут его прочитать. На iPhone и iPad уведомления на устройствах всегда доставляет Apple, независимо от браузера. Тот, кто не хочет такой передачи, может пользоваться только электронными письмами, а на компьютере и на телефоне с Android – также включить уведомления в другом браузере.

§ 6. Срок хранения

Данные	Срок
Учетная запись, Страница питомника, Материалы	до удаления Учетной записи
Личные сообщения	до удаления Учетной записи. Переписка, удалённая одним Пользователем, исчезает из его Учетной записи, а с сервера – когда её удалят оба собеседника (удаление Учетной записи считается удалением переписки); до этого момента второй собеседник сохраняет переписку полностью
Платежи и счета	5 лет с конца календарного года, в котором истёк срок уплаты налога (налоговое и бухгалтерское законодательство)
Данные для отправки вознаграждения	до выдачи вознаграждения и истечения срока подачи жалобы (рекламации), не более 12 месяцев
Коммерческая информация	до отзыва согласия или заявления возражения
Список получателей кампании у оператора рассылки (GetResponse, 2Way Inc.)	не позднее 30 дней после кампании; резервные копии оператора – по правилам оператора
Промокод «10 zł na start w KEBZOO» (§ 15 п. 4)	данные о выдаче промокода – до окончания Акции и 3 месяца после неё; хеш адреса электронной почты – до окончания Акции, в том числе после удаления Учетной записи; усечённый IP-адрес – 30 дней
Реестр согласий	до истечения срока исковой давности по требованиям, связанным с обработкой на основании согласия
Хеш для статистики просмотров	2 дня
Усечённый IP-адрес при «Покажи номер»	2 дня (затем остаётся только количество нажатий)
«Недавно просмотренные» (в Учетной записи)	12 последних позиций, до удаления Учетной записи
Уведомления о помётах	неподтверждённые – 7 дней; подтверждённые – до отписки (ссылка для отписки действует 365 дней)
Подписка для уведомлений на устройствах (§ 18)	до отключения уведомлений на данном устройстве, выхода из системы на нём или входа на нём в другую Учетную запись, смены пароля, изменения типа Учетной записи, удаления Учетной записи или сообщения службы уведомлений об истечении подписки; мы также удаляем её, если уведомления перестают доходить (повторяющиеся ошибки в течение 7 дней или 180 дней без успешной доставки и без обновления подписки), не позднее чем через 12 месяцев без входа в Учетную запись
Очередь уведомлений на устройствах (вид события и идентификатор переписки, помёта или подписки, к которым оно относится; без содержания)	до отправки, не более 7 дней
Уведомление на устройство у оператора службы уведомлений	до доставки, не более 24 часов
Журналы сервера фотографий товаров KEBZOO (IP-адрес, время, адрес файла, информация о браузере)	до 15 дней
Запись о выполнении запроса на удаление Учетной записи (дата, замаскированный адрес электронной почты и его хеш, объём удаления)	до истечения срока исковой давности по требованиям
Журнал автоматических отправок (адресат, вид сообщения, дата)	до удаления Учетной записи; затем без адресата – до истечения срока исковой давности по требованиям
Интернет-адреса удалённых Страниц питомников (информация «страница удалена» для поисковых систем)	12 месяцев с момента удаления
Журналы веб-сервера (IP-адрес, время, адрес запроса, код ответа)	до 15 дней (8 дней на сервере и до 7 дней в резервных копиях)
Журналы приложения (технические события: регистрация, активация, платежи, сообщения, уведомления на устройствах — без данных карт)	до 90 дней
Сообщения о Материалах и решения	6 месяцев с момента решения или до завершения рассмотрения жалобы либо судебного разбирательства
Данные для защиты от требований	до истечения срока исковой давности
Статистика Google Analytics 4 (§ 8 пп. 1, 2а и 2б)	данные о событиях, связанные с идентификаторами из файлов cookie, – 2 месяца с момента сбора; данные, привязанные к идентификатору пользователя (например, страна, устройство, конверсии), – 14 месяцев с момента сбора; сводные отчёты без идентификаторов – без ограничения срока (настройки хранения данных в Google Analytics)
Статистика Yandex.Metrica (русскоязычная версия)	в соответствии с правилами хранения данных Yandex LLC для счётчика Yandex.Metrica

Резервные копии базы данных и сервера у OVH мы удаляем или перезаписываем не позднее чем через 8 дней, за исключением зашифрованных копий базы данных, подготовленных для передачи за пределы OVH, – их мы удаляем не позднее чем через 4 недели. Копии за пределами OVH – зашифрованные копии базы данных, а также копии фотографий и файлов Сайта у Hetzner Online GmbH (Германия) и на носителе Администратора – мы храним не более 12 недель. Копии фотографий и файлов Сайта у Hetzner Online GmbH в настоящее время включают также файлы удалённых Учетных записей; не позднее 30 ноября 2026 г. мы ограничим срок их хранения 12 неделями. Копии, сделанные до 30 ноября 2026 г., могут ещё содержать данные, удалённые при упорядочивании старых копий и таблиц до 2 ноября 2026 г.; мы удаляем их вместе с этими копиями в сроки, указанные выше. Остальные данные, удалённые с Сайта, исчезают из всех копий не позднее чем через 12 недель. Копии мы используем исключительно для восстановления Сайта или утраченных данных после сбоя или ошибки, а также для проверки того, не были ли данные утрачены.

§ 7. Права субъектов данных

Каждому принадлежит право на доступ к данным, их исправление, удаление, ограничение обработки, переносимость, право на возражение против обработки на основании законного интереса (в том числе против статистики и напоминаний), а также право в любой момент отозвать согласие – без влияния на законность обработки, осуществлённой ранее. Запросы: administrator@look4dog.com. Мы отвечаем в течение месяца. Также предоставляется право подать жалобу Председателю Управления по защите персональных данных Польши (UODO) (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa).

§ 8. Файлы cookie и согласие

1. Необходимые файлы cookie (вход, сессия, выбор языка, запоминание решения о согласии или об отключении статистики и закрытия сообщения Сайта) действуют всегда. Аналитические (Google Analytics 4) и рекламные (Google AdSense, пиксель Meta) файлы cookie отключены до дачи согласия — за исключением счётчика Yandex.Metrica на русскоязычной версии (п. 5) и аналитических файлов cookie у лиц, посещающих Сайт из-за пределов Европейской экономической зоны, Соединённого Королевства, Швейцарии, России и Беларуси (п. 2а).

2. В Европейской экономической зоне, Соединённом Королевстве и Швейцарии о согласии при первом посещении спрашивает платформа управления согласиями Google Funding Choices (стандарт IAB TCF) с кнопкой отказа. До принятия решения инструменты Google работают в режиме Consent Mode v2 с отказом для аналитики и рекламы. Решение мы также сохраняем в файле cookie l4d_consent на 12 месяцев, чтобы запускать только те инструменты, на которые Пользователь дал согласие.

2а. За пределами Европейской экономической зоны, Соединённого Королевства, Швейцарии, России и Беларуси мы включаем аналитические файлы cookie (Google Analytics 4) при входе на страницу, без запроса согласия, на основании законного интереса Администратора – анализа трафика и улучшения Сайта. К этой территории мы относим и Нормандские острова, Остров Мэн, Гибралтар, Андорру, Монако, Сан-Марино, Ватикан, Фарерские острова, а также Шпицберген и Ян Майен. Рекламные файлы cookie и за пределами этой территории требуют согласия. Территорию мы определяем по приблизительному местоположению IP-адреса (его определяет Google) и по часовому поясу, установленному в браузере. Статистику мы не включаем и в том случае, если браузер передаёт сигнал Global Privacy Control. Включение статистики мы не сохраняем на устройстве – территорию определяем заново при каждом посещении. Статистику можно в любой момент отключить кнопкой «Отключить статистику» под ссылкой «Настройки cookies» в нижней части страницы; этот выбор мы запоминаем в файле cookie l4d_consent на 12 месяцев. Кнопкой можно воспользоваться и в том случае, если местоположение определено неверно, например при использовании VPN.

2б. Рекламные функции Google. В Европейской экономической зоне, Соединённом Королевстве и Швейцарии после согласия на рекламные файлы cookie мы используем: а) сигналы Google в Google Analytics 4 – Google связывает данные о посещениях с аккаунтом Google лиц, которые вошли в Google и включили персонализацию рекламы в настройках аккаунта; мы получаем из этого только сводные отчёты (возраст, пол, интересы, использование нескольких устройств); б) отслеживание конверсий и списки ремаркетинга Google Ads – тогда наша реклама в сети Google может показываться лицам, посетившим Сайт. При этом Google связывает файл cookie Google Analytics со своими рекламными файлами cookie. Без согласия теги Google отправляют только сигналы без рекламных файлов cookie и без идентификаторов (п. 2), которые Google использует для оценочной сводной статистики. За пределами этой территории сигналы Google и персонализация рекламы в Google Analytics отключены. Согласие можно отозвать по ссылке «Настройки cookies» в нижней части страницы, а персонализацию рекламы Google можно также отключить на странице adssettings.google.com.

3. Согласие можно изменить или отозвать в любой момент по ссылке «Настройки cookies» в нижней части каждой страницы. Мы повторно спрашиваем о решении через 12 месяцев и после существенного изменения целей.

4. Карты и местоположение. Карта на Странице питомника использует OpenStreetMap (библиотека Leaflet); фрагменты карты загружаются с серверов OpenStreetMap Foundation, которая при этом получает IP-адрес устройства. Подсказки местоположения в поиске (Google Maps Platform) загружаются только после нажатия на поле местоположения; в этом случае Google получает IP-адрес устройства и вводимый текст. Координаты Питомника мы определяем однократно при сохранении Страницы питомника, передавая адрес Питомника в сервис Nominatim (OpenStreetMap Foundation); при показе страниц адрес не передаётся.

5. Исключение — русскоязычная версия. На страницах на русском языке работает счётчик статистики Yandex.Metrica (Yandex LLC, Россия) с картой кликов и отслеживанием переходов по ссылкам; запись сессий отключена. Счётчик загружается при входе на страницу без отдельного согласия — механизм согласия, указанный в п. 2, на него не распространяется, — и сохраняет на устройстве файлы cookie с идентификаторами Yandex. Передачу данных в Россию описывает § 5. Файлы cookie Yandex можно заблокировать или удалить в настройках браузера. Возражение против такой обработки (ст. 21 GDPR) можно направить на адрес administrator@look4dog.com.

6. Файлы cookie можно также заблокировать в настройках браузера; в этом случае часть функций Сайта может не работать.

7. Черновик формы Страницы питомника. Данные, вводимые в форму Страницы питомника (кроме названия Питомника, фотографий и файлов), мы по мере ввода сохраняем только в памяти браузера Пользователя (localStorage), чтобы они не пропали при ошибке или закрытии страницы; при этом они не передаются Администратору и не зависят от согласия, указанного в п. 2. Черновик мы удаляем после сохранения формы, после выхода из системы или после выбора «Начать заново», а черновик старше 7 дней не восстанавливаем и удаляем при следующем посещении Сайта.

8. Уведомления на устройствах. Когда вошедший в систему Пользователь нажимает «Да, включить уведомления», ознакомившись с информацией, показанной над этой кнопкой, мы устанавливаем в браузере скрипт обработки уведомлений (service worker) и сохраняем в нём подписку на уведомления (§ 18). Скрипт только получает и показывает уведомления; он не хранит страницы Сайта, содержимое Учетной записи или сообщения. Без этого нажатия мы скрипт не устанавливаем. На установку мы запрашиваем согласие в соответствии со ст. 399 ч. 4 Закона Польши об электронных коммуникациях, а решение записываем в реестр согласий (§ 14 п. 3). Скрипт и подписку можно удалить, отключив уведомления в панели Учетной записи на вкладке «Уведомления», выйдя из системы или удалив данные сайта look4dog.com в настройках браузера; на iPhone и iPad – также удалив значок Look4dog с экрана «Домой». Механизм согласия, указанный в п. 2, на это не распространяется.

§ 9. Реклама на Сайте

1. Собственная реклама представляет товары интернет-магазина KEBZOO by Look4dog (kebzoo.com), который ведёт Администратор. Она выбирается случайным образом на стороне сервера, без файлов cookie и профилирования; ссылки содержат только параметры, позволяющие подсчитать переходы с Сайта. Фотографии товаров мы загружаем с сервера Администратора у Hetzner Online GmbH (§ 4 п. 1а); сервер записывает в журналы IP-адрес устройства и информацию о браузере (§ 6).

2. Реклама Google AdSense показывается только после согласия на рекламные файлы cookie (§ 8).

§ 10. Личные сообщения и их перевод

1. Содержание сообщения, данные отправителя и время отправки мы храним на серверах Администратора и предоставляем получателю. О новом сообщении получатель получает электронное письмо с его содержанием и контактными данными отправителя. Если получатель включил уведомления на устройствах (§ 18), он также получает краткое уведомление без содержания сообщения и без данных отправителя.

2. Сайт работает на шести языках, поэтому сообщение, написанное на языке, отличном от языка Учетной записи получателя, мы автоматически переводим на язык получателя: перевод мы прикладываем к электронному письму о новом сообщении, а в Учетной записи получатель может посмотреть его, нажав кнопку «Перевести». Язык сообщения мы определяем на нашем сервере; если это не удаётся, сообщение передаётся в DeepL, который определяет язык самостоятельно. Перевод мы помечаем названием DeepL; приоритет имеет оригинал. Перевод выполняет DeepL SE (Maarweg 165, 50825 Köln, Германия) в рамках бесплатной версии своего сервиса. Договор поручения обработки данных с DeepL мы не заключали: DeepL является самостоятельным администратором в отношении переданного ему содержания и обрабатывает его в соответствии с собственной политикой конфиденциальности (www.deepl.com/privacy). Согласно условиям и политике DeepL содержание, переданное в бесплатной версии, может храниться без ограничения срока и использоваться для обучения и улучшения моделей DeepL, а место его обработки определяет DeepL. Перед отправкой в DeepL мы заменяем адреса электронной почты и номера телефонов метками; остальное содержание, в том числе имена и другие данные, введённые автором, передаётся в DeepL без изменений. Перевод сохраняется вместе с сообщением.

3. Основанием для перевода является законный интерес Администратора и Пользователей (взаимопонимание людей, говорящих на разных языках). Возражение можно направить на адрес administrator@look4dog.com.

§ 11. Статистика Страниц питомников

1. Администратор подсчитывает просмотры Страниц питомников, карточек животных и помётов, нажатия «Покажи номер» и количество Личных сообщений, полученных Питомником, и показывает Питомникам с активным Пакетом «Щенок» исключительно сводные цифры. Питомник не получает никакой информации о посетителях.

2. Просмотр регистрируется браузером только после 2 секунд видимости страницы; он не засчитывается для браузеров, управляемых автоматически, и для владельца Питомника.

3. Чтобы засчитывать одно и то же устройство один раз в день, Администратор создаёт хеш (функция SHA-1) из IP-адреса, усечённого до первых трёх частей (IPv6: до /48), идентификатора браузера, страницы и даты. Полный IP-адрес не сохраняется. Хеш удаляется через 2 дня.

4. При нажатии «Покажи номер» Администратор сохраняет усечённый таким же образом IP-адрес исключительно для того, чтобы засчитать одно нажатие в день; через 2 дня усечённый адрес удаляется, а остаётся только число.

5. Статистика не сохраняет информацию на устройстве Пользователя, не использует файлы cookie и не служит для профилирования или рекламы, поэтому не зависит от согласия, указанного в § 8.

6. Основанием является законный интерес Администратора и Питомника: оценка эффективности Страницы питомника. Можно заявить возражение (§ 7).

§ 12. «Недавно просмотренные» и «Избранное»

1. Сайт показывает блок «Недавно просмотренные» со Страницами питомников, карточками животных и помётов, которые Пользователь открывал. У Пользователя, не вошедшего в систему, список сохраняется только в памяти его браузера и не передаётся Администратору; после входа он однократно переносится в Учетную запись (идентификатор и дата, не более 12 позиций, без IP-адреса). Список можно очистить в браузере, а в Учетной записи – по запросу.

2. «Избранное»: Питомники, животные и помёты, которые Пользователь отмечает сердечком, сохраняются у Пользователя, не вошедшего в систему, в памяти его браузера, а у вошедшего – в Учетной записи. Сохранение происходит исключительно по желанию Пользователя (нажатие) и необходимо для работы этой функции.

3. Список не предоставляется Питомникам или другим Пользователям и не используется для подбора рекламы. Основанием являются исполнение договора и законный интерес Администратора (удобство пользования Сайтом).

§ 13. Адрес профиля в соцсети Питомника

Заводчик может указать на Странице питомника адрес профиля Питомника в Facebook, Instagram или TikTok. Администратор хранит и показывает его как часть Страницы питомника. На страницах Сайта мы не встраиваем плагины этих сервисов – данные посетителя попадают к их оператору только после нажатия на ссылку, на условиях политики конфиденциальности этого оператора.

§ 14. Служебные сообщения, Коммерческая информация и реестр согласий

1. Служебные сообщения (касающиеся Учетной записи, сообщений, платежей, изменений Регламента, напоминаний о незавершённых действиях) мы направляем без согласия, на основании договора и законного интереса. Напоминания о подтверждении доступности помёта можно отключить по ссылке в сообщении или в панели Учетной записи на вкладке «Уведомления»; отключение распространяется и на уведомления на устройствах (§ 18 п. 5). Возражение против остальных напоминаний можно направить на адрес administrator@look4dog.com.

2. Коммерческую информацию – в том числе предложения Промоакций, а также предложения и промокоды интернет-магазина KEBZOO by Look4dog – мы направляем по электронной почте и SMS лицам, указанным в § 2. Согласие можно в любой момент отозвать, а против прямого маркетинга – заявить возражение: в настройках Учетной записи («Мои согласия»), по ссылке в сообщении (в SMS она работает без входа в Учетную запись) или по адресу administrator@look4dog.com.

3. Каждое решение о согласии (дача, отказ, отзыв) мы записываем в реестр согласий: вид и версию формулировки, дату, источник, IP-адрес, усечённый до первых трёх частей (IPv6: /48), и идентификатор браузера, чтобы иметь возможность подтвердить, что согласие было дано или отозвано.

§ 15. Промоакции

1. Данные участника Промоакции мы обрабатываем, чтобы присудить и выдать вознаграждение на условиях Правил промоакции.

2. Промокод для магазина kebzoo.com мы передаём по электронной почте. Сайт не получает информации о том, был ли использован промокод и на что.

3. Для бесплатного товара мы собираем в форме получения вознаграждения имя и фамилию, адрес доставки (только в Польше или Германии) и телефон для перевозчика. Данные мы передаём по электронной почте лицам, осуществляющим отправку, в том числе на почтовый ящик в сервисе Gmail (Google Ireland Limited), а также перевозчику, указанному в Правилах промоакции. Они используются исключительно для отправки и удаляются в соответствии с § 6.

4. Новым Пользователям с Учетной записью посетителя, давшим согласие на Коммерческую информацию по электронной почте, мы направляем по электронной почте промокод «10 zł na start w KEBZOO» на условиях Правил промоакции. Чтобы каждый человек получил только один промокод, мы храним хеш его адреса электронной почты (одностороннее преобразование, без самого адреса) до окончания Акции, в том числе после удаления Учетной записи. Сайт не получает информации о том, был ли использован промокод и на что.

§ 16. Вход через аккаунт Google или Facebook

1. Учетную запись можно создать и входить в неё через аккаунт Google или Facebook (если соответствующий способ доступен на Сайте). В этом случае поставщик передаёт Администратору: идентификатор аккаунта в своём сервисе, имя и фамилию, адрес электронной почты (если поставщик его предоставляет) и информацию о верификации аккаунта, а Facebook – также адрес фотографии профиля. Эти данные используются для создания Учетной записи и входа в неё. Адрес электронной почты становится адресом Учетной записи, на который мы направляем служебные сообщения (§ 14 п. 1); если поставщик его не передаст, Пользователь указывает адрес сам и подтверждает его кодом. Имя мы показываем в Учетной записи, а также в качестве отправителя сообщений, которые Пользователь направляет Питомнику. Учетным записям, связанным с Facebook, в том числе после удаления этой связи, мы направляем Коммерческую информацию исключительно на основании отдельного согласия, выраженного на Сайте (§ 14 п. 2), а имя такой Учетной записи не передаём операторам рассылки (§ 4 пп. 10–11).

2. Основанием является согласие, выраженное путём использования этой функции (ст. 6 ч. 1 п. a). Согласие можно отозвать по адресу administrator@look4dog.com; вход будет возможен после установки пароля.

3. Поставщик социальной сети узнаёт, что Пользователь создал Учетную запись на Сайте, на условиях собственной политики конфиденциальности.

4. После удаления приложения Look4dog.com в настройках Facebook и отправки запроса на удаление данных мы удаляем идентификатор Facebook, а также сохранённые вместе с ним имя, фамилию, адрес электронной почты и адрес фотографии. Учетная запись сохраняется; её удаление можно запросить по адресу administrator@look4dog.com (§ 7).

§ 17. Безопасность и заключительные положения

1. Администратор применяет технические и организационные меры, соответствующие риску, в частности защищённое соединение (HTTPS), ограничение доступа к данным кругом уполномоченных лиц и резервные копии.

2. Сайт содержит ссылки на другие сайты; настоящая Политика на них не распространяется.

3. Политика обозначена номером версии и датой. О существенных изменениях мы сообщаем Пользователям, имеющим Учетную запись, по электронной почте или сообщением на Сайте. Политика доступна на шести языках; в случае расхождений решающей является польская версия.

§ 18. Уведомления на устройствах (push-уведомления)

1. Пользователь с Учетной записью заводчика может включить в браузере уведомления на устройствах о: а) новых запросах и сообщениях Питомнику; б) напоминаниях о подтверждении того, доступны ли ещё животные из помёта. Это Служебные сообщения (§ 14 п. 1); Коммерческую информацию этим способом мы не направляем. Уведомления не заменяют электронных писем, предусмотренных Регламентом (например, об изменении Регламента).

2. Уведомление содержит вид события или количество новых сообщений, а в напоминании – также название помёта. В нём нет ни текста, ни темы сообщения, ни данных пишущего лица. При нажатии открывается страница Сайта; сообщение можно прочитать после входа в систему.

3. Мы обрабатываем: адрес подписки, присвоенный службой уведомлений браузера, ключи шифрования, идентификатор Учетной записи, язык, тип браузера и операционной системы, выбранные виды уведомлений, а также даты. Основанием является договор (ст. 6 ч. 1 п. b GDPR), а для напоминаний – также законный интерес Администратора и Питомника – актуальность информации о помётах (ст. 6 ч. 1 п. f). Напоминание об одном помёте мы отправляем не чаще одного раза в 7 дней, с 8 до 21 часа по польскому времени и только вместе с напоминанием по электронной почте.

4. Уведомление доставляет оператор службы уведомлений браузера (§ 4 п. 11а, § 5). Содержание мы шифруем так, что оператор не может его прочитать. Недоставленное уведомление оператор хранит не более 24 часов.

5. Уведомления можно отключить в панели Учетной записи на вкладке «Уведомления»: на данном устройстве полностью или – на всех устройствах сразу – отдельно уведомления о запросах и напоминания. Их можно также отключить в настройках браузера или системы. Выход из системы удаляет подписку на данном устройстве, а смена пароля и удаление Учетной записи – на всех устройствах. Отключение напоминаний, приходящих по электронной почте, по ссылке в сообщении или на вкладке «Уведомления» отключает их и в уведомлениях на устройствах. Отключение напоминаний является возражением в соответствии со ст. 21 GDPR и не требует обоснования.

6. Пользователь с Учетной записью посетителя может включить в браузере уведомления на устройствах о: а) ответе Питомника на его сообщение; б) новых помётах в отслеживаемых им породах (уведомления о новых помётах, § 2). В уведомлении об ответе нет ни текста, ни темы сообщения, ни данных Питомника; уведомление о новом помёте содержит название породы и название Питомника с его Страницы питомника. Уведомления о новых помётах охватывают все новые помёты отслеживаемой породы, видимые в каталоге, в порядке их добавления, независимо от того, пользуется ли Питомник платными услугами. Уведомления на устройствах о новых помётах мы отправляем с 8 до 21 часа по польскому времени, не более одного в день по одной породе (несколько помётов мы объединяем в одно уведомление) и не более трёх в день; электронное письмо о новых помётах приходит независимо от этих ограничений. Основанием является договор (ст. 6 ч. 1 п. b GDPR). Отписка от уведомлений о новых помётах по ссылке в электронном письме отключает их и в уведомлениях на устройствах. Пункты 2–5 применяются соответственно. Лицам без Учетной записи мы не отправляем уведомления на устройствах.