Правила промоакции «Собаки и кошки вместе» — второй Пакет бесплатно

§ 1. Организатор и общие положения

1. Организатором Промоакции «Собаки и кошки вместе» (далее — «Промоакция») является L4D sp. z o.o. с юридическим адресом в Kamionka, ul. Przy Stawie 1, 05-502 Kamionka, KRS 0000785063 (далее — «Оператор сервиса»).

2. Настоящие Правила промоакции изданы на основании § 9 Регламента сайта look4dog.com (далее — «Регламент»). Термины, написанные с заглавной буквы, имеют значение, придаваемое им в Регламенте. В вопросах, не урегулированных настоящими Правилами промоакции, применяется Регламент; в вопросах, урегулированных ими, преимущество имеют настоящие Правила промоакции.

§ 2. Срок проведения

1. Промоакция начинается с момента, когда её предложение становится доступным в мастере оформления заказа на Сайте, но не ранее 23 октября 2026 г., и проводится по 30 ноября 2026 г., 23:59 (по польскому времени) или до исчерпания лимита, указанного в § 5 п. 2, — в зависимости от того, что наступит раньше.

2. Учитывается момент начала оплаты в мастере оформления заказа при условии, что оплата будет произведена в течение срока резервирования, указанного в § 5 п. 3.

3. Оператор сервиса может завершить Промоакцию до срока, указанного в п. 1, только по уважительной причине: отсутствие вознаграждения, которое невозможно заменить замещающим вознаграждением, техническая ошибка, препятствующая выдаче вознаграждений, изменение законодательства или решение органа власти. Информацию о завершении он публикует при предложении на Сайте и на странице настоящих Правил промоакции. Завершение не касается Участников, которые начали оплату до завершения, — их вознаграждения выдаются на условиях настоящих Правил промоакции.

§ 3. Кто может участвовать

1. В Промоакции может участвовать Пользователь с Учетной записью заводчика, у которого в одной и той же Учетной записи есть Профиль питомника собак и Профиль питомника кошек, оба с одной и той же страной Питомника (далее — «Участник»). При этом все страны, кроме Польши, Германии, Испании и Украины, а также отсутствие указания страны в Профиле считаются одной страной.

2. Промоакция не распространяется на Питомники, находящиеся в Российской Федерации.

§ 4. Условия и вознаграждение

1. Участник заказывает в одном заказе Пакет «Щенок» для Профиля питомника собак и Пакет «Котёнок» для Профиля питомника кошек (название пакета для кошек по Прайс-листу, § 1 п. 13 Регламента). Пакет для второго Профиля добавляется путём отметки поля предложения в мастере оформления заказа. По умолчанию поле не отмечено.

2. Более дешёвый из двух Пакетов предоставляется бесплатно. При равных ценах бесплатно предоставляется один из них. Участник оплачивает цену более дорогого Пакета. Общую сумму к оплате мастер показывает до оплаты.

3. Промоакция является предложением набора услуг, а не снижением цены отдельной услуги. Цены в Прайс-листе не меняются (§ 9 п. 4 Регламента).

4. Срок каждого из Пакетов исчисляется с момента зачисления платежа. Если у Профиля есть активный Пакет, новый срок добавляется к дате окончания текущего (§ 7 п. 3 Регламента).

5. Пакеты, заказанные в отдельных заказах, Промоакцией не охватываются.

§ 5. Лимиты

1. Воспользоваться Промоакцией можно один раз на Учетную запись.

2. Общее количество заказов, охватываемых Промоакцией: 100.

3. Если лимит, указанный в п. 1 или 2, исчерпан, мастер оформления заказа не показывает предложение. Если в Учетной записи уже идёт начатая оплата с этим предложением, мастер сообщает об этом. Начало оплаты резервирует предложение на время платёжной сессии (60 минут). Если оплата не будет произведена в течение этого времени, резервирование прекращается.

4. Если, несмотря на это, платёж с предложением будет зачислен сверх лимита, Оператор сервиса его признаёт: бесплатный Пакет предоставляется.

§ 6. Сочетание с другими Промоакциями

Промоакция суммируется со снижениями цен Пакета и Продвижения в Прайс-листе (§ 9 п. 4 Регламента): вознаграждение предоставляется и при покупке по сниженной цене. С другими Промоакциями Промоакция не суммируется. Если в том же заказе мастер оформления заказа показывает и предложение другой Промоакции, отметка поля предложения (§ 4 п. 1) означает выбор настоящей Промоакции, а вознаграждение по другой Промоакции не предоставляется.

§ 7. Отказ от договора

1. Потребитель может отказаться от договора на условиях § 8 Регламента.

2. Оба Пакета, заказанные в рамках Промоакции, составляют один договор с общей ценой. Отказ от договора распространяется на оба Пакета.

3. Сумма за услугу, оказанную до момента отказа (§ 8 п. 2 Регламента), рассчитывается пропорционально от общей уплаченной цены.

4. После отказа от договора Участник может повторно воспользоваться Промоакцией в период её проведения.

§ 8. Жалобы (рекламации)

Жалобы (рекламации), касающиеся Промоакции, подаются и рассматриваются на условиях § 15 Регламента (administrator@look4dog.com, ответ в течение 14 дней).

§ 9. Персональные данные

Промоакция не требует предоставления дополнительных данных. Мы обрабатываем данные в соответствии с Политикой конфиденциальности (§ 2 — платные услуги, § 15 — Промоакции).

§ 10. Заключительные положения

1. Настоящие Правила промоакции доступны при предложении в мастере оформления заказа на каждом языке, на котором показывается предложение.

2. Настоящие Правила промоакции составлены на польском языке. Остальные версии являются переводами. В случае расхождений решающей является польская версия, за исключением положений, более благоприятных для Потребителя в версии на его языке (§ 18 п. 3 Регламента).

3. Изменение настоящих Правил промоакции не ухудшает условий для Участников, начавших оплату до изменения.