Політика конфіденційності

§ 1. Адміністратор даних

1. Адміністратором (контролером) персональних даних є L4D spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (товариство з обмеженою відповідальністю за польським правом) з юридичною адресою в Kamionka, ul. Przy Stawie 1, 05-502 Kamionka, Польща, внесене до реєстру підприємців Національного судового реєстру (KRS) під номером 0000785063 (Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy KRS – Районний суд столичного міста Варшави у Варшаві, XIV господарський відділ Національного судового реєстру), податковий номер (NIP) 1231436554, REGON 383301934 (далі – «Адміністратор»). Контакт із питань персональних даних: administrator@look4dog.com або письмово за адресою місцезнаходження.

2. Адміністратор не призначав інспектора із захисту даних.

3. Терміни, написані з великої літери (наприклад, Сайт, Обліковий запис, Розплідник, Пакет «Цуценя»), мають значення, визначене в Регламенті: www.look4dog.com/uk_ua/rehlament.

§ 2. Цілі, правові підстави та обсяг даних

Мета	Дані	Правова підстава (GDPR)
Ведення Облікового запису та Сторінки розплідника, показ Сторінки розплідника в каталозі	електронна пошта, пароль (у вигляді хешу), ім'я та прізвище, телефон, дані Розплідника та його місцезнаходження, фотографії, описи, тварини, посліди	ст. 6 ч. 1 п. b (договір)
Особисті повідомлення між Користувачами та їх переклад (§ 10)	зміст, дані відправника, час	ст. 6 ч. 1 п. b; переклад – п. f
Повідомлення Розпліднику без попереднього створення Облікового запису (після підтвердження адреси електронної пошти ми створюємо обліковий запис, на який надходить відповідь Розплідника; пароль можна встановити за допомогою відновлення пароля на сторінці входу)	ім'я, електронна пошта, телефон (добровільно), зміст, мова	ст. 6 ч. 1 п. b
Сповіщення про нові посліди (підписка підтверджується посиланням в електронному листі, також без Облікового запису)	електронна пошта, обрана порода, токен підтвердження та відписки	ст. 6 ч. 1 п. b
Платні послуги: оплата, рахунок, розгляд відмови від договору та скарг (рекламацій)	ім'я та прізвище, електронна пошта, дані для рахунку, сума, дата, прохання розпочати надання послуги	ст. 6 ч. 1 п. b і c (податкове та бухгалтерське законодавство)
Промоакції: присудження та видача винагороди (§ 15)	дані замовлення; для безкоштовного товару – ім'я та прізвище, адреса доставки в Польщі або Німеччині, телефон для перевізника	ст. 6 ч. 1 п. b (Правила промоакції)
Промокод «10 zł na start w KEBZOO» для нових Користувачів з Обліковим записом відвідувача (§ 15 п. 4, Правила промоакції): надсилання промокоду та правило «один промокод на особу»	ідентифікатор Облікового запису, хеш адреси електронної пошти, промокод, дати видачі та надсилання промокоду, скорочена IP-адреса	ст. 6 ч. 1 п. b (Правила промоакції); запобігання зловживанням – ст. 6 ч. 1 п. f
Службові повідомлення, зокрема нагадування про незавершені дії в Обліковому записі	електронна пошта, дані Облікового запису, історія надсилань	ст. 6 ч. 1 п. b і f
Сповіщення на пристроях після їх увімкнення Користувачем (§ 18): про нові запити та повідомлення Розпліднику, а також нагадування про підтвердження доступності посліду; у Користувачів з Обліковим записом відвідувача – про відповіді Розплідників і нові посліди у відстежуваних породах	адреса підписки, надана службою сповіщень браузера, ключі шифрування сповіщень, ідентифікатор Облікового запису, мова, тип браузера та операційної системи, вибрані види сповіщень, дати увімкнення та останнього надсилання	ст. 6 ч. 1 п. b; нагадування – також п. f
Комерційна інформація електронною поштою (зокрема пропозиції та промокоди інтернет-магазину KEBZOO by Look4dog). Ми надсилаємо її: а) особам, які надали згоду; б) Користувачам, Обліковий запис яких створено до 10 вересня 2026 р., за винятком Облікових записів, пов'язаних із Facebook (§ 16 п. 1)	електронна пошта, ім'я, мова, ідентифікатор Облікового запису, історія надсилань	а) ст. 6 ч. 1 п. a (згода) у зв'язку зі ст. 398 Закону Польщі про електронні комунікації; б) ст. 6 ч. 1 п. f (прямий маркетинг власних послуг і товарів)
Комерційна інформація через SMS (пропозиції L4D, зокрема інтернет-магазину KEBZOO by Look4dog). Ми надсилаємо її на номер телефону, зазначений в Обліковому записі: а) особам, які надали згоду на контакт телефоном або через SMS; б) Користувачам, Обліковий запис яких створено до 10 вересня 2026 р. і які до цієї дати позначили на Сайті згоду на телефонний контакт, за винятком Облікових записів, пов'язаних із Facebook (§ 16 п. 1)	номер телефону, ім'я, мова, ідентифікатор Облікового запису, історія надсилань	а) ст. 6 ч. 1 п. a (згода) у зв'язку зі ст. 398 Закону Польщі про електронні комунікації; б) ст. 6 ч. 1 п. f (прямий маркетинг власних послуг і товарів)
Реєстр згод – підтвердження того, що згоду було надано або відкликано, а також кому і коли ми передали дані для розсилання Комерційної інформації (§ 14)	вид і версія формулювання, рішення, дата, джерело, скорочена IP-адреса, ідентифікатор браузера; оператор розсилання (електронна пошта або SMS) і дата передавання	ст. 6 ч. 1 п. c у зв'язку зі ст. 7 ч. 1 GDPR; журнал передавань – ст. 6 ч. 1 п. f (підтвердження законності)
Статистика Сторінок розплідників для Розплідників із Пакетом (§ 11)	хеш (SHA-1) скороченої IP-адреси та ідентифікатора браузера; скорочена IP-адреса під час натискання «Покажи номер»	ст. 6 ч. 1 п. f (оцінка ефективності Сторінки розплідника)
Адреса профілю в соцмережі Розплідника (§ 13)	адреса профілю у Facebook, Instagram або TikTok	ст. 6 ч. 1 п. b
«Нещодавно переглянуті» та «Обране» (§ 12)	ідентифікатори Розплідників, тварин і послідів, дата	ст. 6 ч. 1 п. b і f
Повідомлення про Матеріали та модерація (Регламент, § 11)	дані заявника, зміст повідомлення та копія Матеріалів, зазначених у повідомленні (зокрема Особистого повідомлення), рішення та обґрунтування	ст. 6 ч. 1 п. c (Акт про цифрові послуги)
Безпека Сайту, запобігання зловживанням, журнали сервера	IP-адреса, час, адреса сторінки, ідентифікатор браузера	ст. 6 ч. 1 п. f
Відображення сторінок: завантаження фрагментів карти та скриптів із серверів сторонніх організацій (§ 4 пп. 5, 6, 8)	IP-адреса, технічна інформація про браузер	ст. 6 ч. 1 п. f (робота Сайту)
Визначення координат Розплідника на карті (під час збереження Сторінки розплідника)	адреса Розплідника, зазначена на Сторінці розплідника	ст. 6 ч. 1 п. b
Статистика відвідувань російськомовної версії (Yandex.Metrica, § 8 п. 5)	IP-адреса, ідентифікатори, збережені у файлах cookie, відвідані сторінки, кліки (карта кліків), переходи за посиланнями, дані про пристрій і браузер	ст. 6 ч. 1 п. f (аналіз трафіку російськомовної версії)
Статистика відвідувань Google Analytics 4 щодо осіб, які відвідують Сайт з-за меж Європейської економічної зони, Сполученого Королівства, Швейцарії, Росії та Білорусі (§ 8 п. 2а)	ідентифікатори, збережені у файлах cookie, відвідані сторінки та події на Сайті, приблизне місцезнаходження (країна, місто), дані про пристрій і браузер	ст. 6 ч. 1 п. f (аналіз трафіку та вдосконалення Сайту)
Аналітичні та рекламні файли cookie (§ 8)	ідентифікатори cookie, дані про користування Сайтом	ст. 6 ч. 1 п. a (згода)
Пред'явлення вимог і захист від них	дані, необхідні для підтвердження фактів	ст. 6 ч. 1 п. f

Надання даних є добровільним, однак без даних, позначених у формі як обов'язкові, неможливо створити Обліковий запис, укласти договір або отримати винагороду. Згода на отримання Комерційної інформації є добровільною і не є умовою створення Облікового запису (з 6 вересня 2026 р.).

§ 3. Профілювання

Адміністратор не ухвалює рішень, що мають правові наслідки, виключно автоматизованим способом. Порядок Розплідників у списках встановлюється автоматично за правилами § 5 Регламенту, без оцінювання осіб. Рекламні партнери (Google, Meta) можуть профілювати Користувача з рекламною метою лише після надання згоди, зазначеної в § 8.

§ 4. Одержувачі даних

Ми передаємо дані лише в обсязі, необхідному для відповідної мети:

1. OVH Sp. z o.o. з юридичною адресою у Вроцлаві – сервер, резервні копії та реєстрація домену; дані зберігаються в центрі обробки даних у Варшаві;

1а. Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Німеччина – зберігання резервних копій Сайту (зашифровані копії бази даних, копії фотографій і файлів), а також сервер, з якого завантажуються фотографії товарів KEBZOO у власній рекламі на сторінках Сайту (§ 9 п. 1) і в Комерційній інформації електронною поштою (IP-адреса пристрою та інформація про браузер у журналах сервера); дані зберігаються в центрах обробки даних у Німеччині;

2. dhosting.pl Sp. z o.o. з юридичною адресою у Варшаві – електронна пошта (надсилання та поштові скриньки) і DNS;

3. Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Ірландія – платіжний оператор;

4. DeepL SE, Maarweg 165, 50825 Köln, Німеччина – переклад Особистих повідомлень; DeepL є самостійним адміністратором щодо переданого йому змісту (§ 10);

5. Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ірландія – керування згодами (Google Funding Choices), Google Tag Manager, Google Analytics 4, реклама Google AdSense (зокрема автоматичні оголошення), відстеження конверсій і ремаркетинг Google Ads, а також рекламні функції Google Analytics 4 (сигнали Google) – обидва лише після згоди на рекламні файли cookie, підказки місцезнаходження в пошуку (Google Maps Platform, після натискання на поле місцезнаходження) і вхід через акаунт Google (бібліотека завантажується лише разом із кнопкою входу: на сторінках входу та реєстрації, а також у вікні надсилання повідомлення після вибору входу), а також електронна пошта Gmail, через яку ми передаємо особам, які здійснюють відправлення, дані для надсилання винагород у межах Промоакцій (§ 15);

6. Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Ірландія – піксель Meta (лише після згоди на рекламні файли cookie) і вхід через акаунт Facebook, якщо цей спосіб доступний (бібліотека Facebook завантажується лише після вибору входу через Facebook);

7. перевізник, що доставляє безкоштовні товари в межах Промоакцій, – зазначається в Правилах промоакції відповідної Промоакції;

8. OpenStreetMap Foundation, Велика Британія – фрагменти карти на Сторінках розплідників (IP-адреса пристрою) і визначення координат адреси Розплідника під час збереження Сторінки розплідника (сервіс Nominatim);

9. Yandex LLC (ООО «Яндекс»), Москва, Росія – статистика відвідувань (Yandex.Metrica) виключно на російськомовній версії Сайту (§ 8 п. 5);

10. GetResponse S.A., al. Grunwaldzka 413, 80-309 Gdańsk – розсилання Комерційної інформації електронною поштою;

11. 2Way Inc., 382 NE 191st St #77112, Miami, FL 33179-3899, USA – розсилання Комерційної інформації через SMS;

11а. оператор служби сповіщень браузера, у якому Користувач увімкнув сповіщення на пристроях (§ 18): Google LLC (Firebase Cloud Messaging – зокрема Chrome на комп'ютерах і на Android), Apple Inc. (будь-який браузер на iPhone та iPad, а також Safari на комп'ютерах Mac), Microsoft Corporation (Edge у Windows) або Mozilla Corporation (Firefox на комп'ютерах і на Android). Оператора вибирає виробник браузера, а не Адміністратор. Зміст сповіщення ми шифруємо так, що оператор не може його прочитати; оператор отримує адресу підписки, час і розмір сповіщення, а також час, протягом якого він має намагатися його доставити;

12. бухгалтерська фірма, юридична фірма – в обсязі обслуговування Адміністратора;

13. державні органи – якщо цього вимагає закон.

Розплідник бачить дані особи, яка йому пише (ім'я, електронна пошта, телефон – якщо зазначено). Адміністратор не продає даних і не передає їх третім особам із маркетинговою метою. Інтернет-магазин KEBZOO by Look4dog (kebzoo.com) веде той самий Адміністратор; під час використання промокоду в магазині діє політика конфіденційності kebzoo.com.

§ 5. Передавання даних за межі ЄЕЗ

Як правило, ми обробляємо дані в Європейській економічній зоні. У зв'язку з інструментами Google, Meta і Stripe, а також зі службами сповіщень на пристроях Google і Microsoft (§ 4 п. 11а) дані можуть передаватися до США – організаціям, сертифікованим у межах EU–U.S. Data Privacy Framework (рішення Європейської комісії від 10 липня 2023 р.), а в інших випадках – на підставі стандартних договірних положень. OpenStreetMap Foundation діє в Сполученому Королівстві, щодо якого Європейська комісія встановила належний рівень захисту даних.

Росія (Yandex.Metrica, лише російськомовна версія). Дані лічильника статистики передаються до Yandex LLC у Росії. Європейська комісія не встановила, що Росія забезпечує належний рівень захисту персональних даних, а Адміністратор не застосовує до цього передавання стандартних договірних положень чи інших гарантій, передбачених главою V GDPR. Це означає ризик того, що дані будуть доступні органам цієї держави без гарантій і засобів правового захисту, рівноцінних праву Європейського Союзу.

США (2Way Inc., розсилання SMS). Номер телефону, ім'я та мову одержувачів SMS ми передаємо компанії 2Way Inc., місцезнаходження якої — Сполучені Штати. Адміністратор не уклав з нею стандартних договірних положень і не застосовує до цього передавання інших гарантій, передбачених главою V GDPR. Це означає ризик того, що дані будуть доступні органам цієї держави без гарантій і засобів правового захисту, рівноцінних праву Європейського Союзу.

США (Apple Inc. і Mozilla Corporation – сповіщення на пристроях). Коли Користувач вмикає сповіщення на пристроях – на iPhone або iPad, у браузері Safari на комп'ютері Mac або в браузері Firefox на комп'ютері чи телефоні з Android, – адреса підписки та дані про надсилання сповіщень (час, розмір, час доставки) передаються до Apple Inc. або до Mozilla Corporation у Сполучених Штатах. Жодна з цих компаній не сертифікована в межах EU–U.S. Data Privacy Framework, а Адміністратор не уклав з ними стандартних договірних положень і не застосовує до цього передавання інших гарантій, передбачених главою V GDPR. Це означає ризик того, що дані будуть доступні органам цієї держави без гарантій і засобів правового захисту, рівноцінних праву Європейського Союзу. Зміст сповіщень зашифровано, і ні Apple, ні Mozilla не можуть його прочитати. На iPhone та iPad сповіщення на пристроях завжди доставляє Apple, незалежно від браузера. Хто не бажає такого передавання, може користуватися лише електронними листами, а на комп'ютері та на телефоні з Android – також увімкнути сповіщення в іншому браузері.

§ 6. Строк зберігання

Дані	Строк
Обліковий запис, Сторінка розплідника, Матеріали	до видалення Облікового запису
Особисті повідомлення	до видалення Облікового запису. Листування, видалене одним Користувачем, зникає з його Облікового запису, а із сервера – коли його видалять обидва співрозмовники (видалення Облікового запису вважається видаленням листування); до того часу другий співрозмовник зберігає листування повністю
Платежі та рахунки	5 років з кінця календарного року, в якому минув строк сплати податку (податкове та бухгалтерське законодавство)
Дані для надсилання винагороди	до видачі винагороди та закінчення строку подання скарги (рекламації), не довше ніж 12 місяців
Комерційна інформація	до відкликання згоди або заявлення заперечення
Список одержувачів кампанії в оператора розсилання (GetResponse, 2Way Inc.)	не пізніше ніж через 30 днів після кампанії; резервні копії оператора – за правилами оператора
Промокод «10 zł na start w KEBZOO» (§ 15 п. 4)	дані про видачу промокоду – до закінчення Акції та 3 місяці після неї; хеш адреси електронної пошти – до закінчення Акції, зокрема після видалення Облікового запису; скорочена IP-адреса – 30 днів
Реєстр згод	до закінчення строку позовної давності за вимогами, пов'язаними з обробкою на підставі згоди
Хеш для статистики переглядів	2 дні
Скорочена IP-адреса під час «Покажи номер»	2 дні (потім залишається лише кількість натискань)
«Нещодавно переглянуті» (в Обліковому записі)	12 останніх позицій, до видалення Облікового запису
Сповіщення про посліди	непідтверджені – 7 днів; підтверджені – до відписки (посилання для відписки дійсне 365 днів)
Підписка для сповіщень на пристроях (§ 18)	до вимкнення сповіщень на відповідному пристрої, виходу із системи на ньому або входу на ньому до іншого Облікового запису, зміни пароля, зміни типу Облікового запису, видалення Облікового запису або повідомлення служби сповіщень про те, що строк дії підписки минув; ми також видаляємо її, коли сповіщення перестають доходити (повторювані помилки протягом 7 днів або 180 днів без успішної доставки та без оновлення підписки), не пізніше ніж через 12 місяців без входу до Облікового запису
Черга сповіщень на пристроях (вид події та ідентифікатор листування, посліду або підписки, яких вона стосується; без змісту)	до надсилання, не довше ніж 7 днів
Сповіщення на пристрої в оператора служби сповіщень	до доставки, не довше ніж 24 години
Журнали сервера фотографій товарів KEBZOO (IP-адреса, час, адреса файлу, інформація про браузер)	до 15 днів
Запис про виконання запиту на видалення Облікового запису (дата, замаскована адреса електронної пошти та її хеш, обсяг видалення)	до закінчення строку позовної давності за вимогами
Журнал автоматичних надсилань (адресат, вид повідомлення, дата)	до видалення Облікового запису; потім без адресата – до закінчення строку позовної давності за вимогами
Інтернет-адреси видалених Сторінок розплідників (інформація «сторінку видалено» для пошукових систем)	12 місяців з моменту видалення
Журнали вебсервера (IP-адреса, час, адреса запиту, код відповіді)	до 15 днів (8 днів на сервері та до 7 днів у резервних копіях)
Журнали застосунку (технічні події: реєстрація, активація, платежі, повідомлення, сповіщення на пристроях — без даних карток)	до 90 днів
Повідомлення про Матеріали та рішення	6 місяців з моменту рішення або до завершення розгляду скарги чи судового провадження
Дані для захисту від вимог	до закінчення строку позовної давності
Статистика Google Analytics 4 (§ 8 пп. 1, 2а і 2б)	дані про події, пов'язані з ідентифікаторами з файлів cookie, – 2 місяці з моменту збирання; дані, прив'язані до ідентифікатора користувача (наприклад, країна, пристрій, конверсії), – 14 місяців з моменту збирання; зведені звіти без ідентифікаторів – без обмеження строку (налаштування зберігання даних у Google Analytics)
Статистика Yandex.Metrica (російськомовна версія)	відповідно до правил зберігання даних Yandex LLC для лічильника Yandex.Metrica

Резервні копії бази даних і сервера в OVH ми видаляємо або перезаписуємо не пізніше ніж через 8 днів, за винятком зашифрованих копій бази даних, підготовлених для передавання поза OVH, – їх ми видаляємо не пізніше ніж через 4 тижні. Копії поза OVH – зашифровані копії бази даних, а також копії фотографій і файлів Сайту в Hetzner Online GmbH (Німеччина) та на носії Адміністратора – ми зберігаємо не довше ніж 12 тижнів. Копії фотографій і файлів Сайту в Hetzner Online GmbH наразі охоплюють також файли видалених Облікових записів; не пізніше ніж 30 листопада 2026 р. ми обмежимо строк їх зберігання 12 тижнями. Копії, зроблені до 30 листопада 2026 р., можуть ще містити дані, видалені під час упорядкування старих копій і таблиць до 2 листопада 2026 р.; ми видаляємо їх разом із цими копіями в строки, зазначені вище. Решта даних, видалених із Сайту, зникає з усіх копій не пізніше ніж через 12 тижнів. Копії ми використовуємо виключно для відновлення Сайту або втрачених даних після збою чи помилки, а також для перевірки того, чи не було втрачено дані.

§ 7. Права суб'єктів даних

Кожному належить право на доступ до даних, їх виправлення, видалення, обмеження обробки, перенесення, право заперечити проти обробки на підставі законного інтересу (зокрема проти статистики та нагадувань), а також право в будь-який момент відкликати згоду – без впливу на законність обробки, здійсненої раніше. Запити: administrator@look4dog.com. Ми відповідаємо протягом місяця. Також існує право подати скаргу Голові Управління із захисту персональних даних Польщі (UODO) (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa).

§ 8. Файли cookie та згода

1. Необхідні файли cookie (вхід, сесія, вибір мови, запам'ятовування рішення щодо згоди або вимкнення статистики та закриття повідомлення Сайту) діють завжди. Аналітичні (Google Analytics 4) і рекламні (Google AdSense, піксель Meta) файли cookie вимкнені до надання згоди — за винятком лічильника Yandex.Metrica на російськомовній версії (п. 5) та аналітичних файлів cookie щодо осіб, які відвідують Сайт з-за меж Європейської економічної зони, Сполученого Королівства, Швейцарії, Росії та Білорусі (п. 2а).

2. У Європейській економічній зоні, Сполученому Королівстві та Швейцарії під час першого відвідування згоду запитує платформа керування згодами Google Funding Choices (стандарт IAB TCF) з кнопкою відмови. До ухвалення рішення інструменти Google працюють у режимі Consent Mode v2 з відмовою для аналітики та реклами. Рішення ми також зберігаємо у файлі cookie l4d_consent на 12 місяців, щоб запускати лише ті інструменти, на які Користувач дав згоду.

2а. За межами Європейської економічної зони, Сполученого Королівства, Швейцарії, Росії та Білорусі ми вмикаємо аналітичні файли cookie (Google Analytics 4) під час входу на сторінку, без запиту згоди, на підставі законного інтересу Адміністратора – аналізу трафіку та вдосконалення Сайту. До цієї території ми зараховуємо й Нормандські острови, Острів Мен, Гібралтар, Андорру, Монако, Сан-Марино, Ватикан, Фарерські острови, а також Свальбард і Ян-Маєн. Рекламні файли cookie й поза цією територією потребують згоди. Територію ми визначаємо за приблизним місцезнаходженням IP-адреси (його визначає Google) і за часовим поясом, встановленим у браузері. Статистику ми не вмикаємо й тоді, коли браузер надсилає сигнал Global Privacy Control. Увімкнення статистики ми не зберігаємо на пристрої – територію визначаємо заново під час кожного відвідування. Статистику можна будь-коли вимкнути кнопкою «Вимкнути статистику» під посиланням «Налаштування cookies» у нижній частині сторінки; цей вибір ми запам'ятовуємо у файлі cookie l4d_consent на 12 місяців. Кнопкою можна скористатися й тоді, коли місцезнаходження визначено неправильно, наприклад під час використання VPN.

2б. Рекламні функції Google. У Європейській економічній зоні, Сполученому Королівстві та Швейцарії після згоди на рекламні файли cookie ми використовуємо: а) сигнали Google у Google Analytics 4 – Google пов'язує дані про відвідування з акаунтом Google осіб, які увійшли в Google та ввімкнули персоналізацію реклами в налаштуваннях акаунта; ми отримуємо з цього лише зведені звіти (вік, стать, інтереси, використання кількох пристроїв); б) відстеження конверсій і списки ремаркетингу Google Ads – тоді наша реклама в мережі Google може показуватися особам, які відвідали Сайт. При цьому Google пов'язує файл cookie Google Analytics з власними рекламними файлами cookie. Без згоди теги Google надсилають лише сигнали без рекламних файлів cookie та без ідентифікаторів (п. 2), які Google використовує для оціночної зведеної статистики. За межами цієї території сигнали Google і персоналізація реклами в Google Analytics вимкнені. Згоду можна відкликати за посиланням «Налаштування cookies» у нижній частині сторінки, а персоналізацію реклами Google можна також вимкнути на сторінці adssettings.google.com.

3. Згоду можна змінити або відкликати в будь-який момент за посиланням «Налаштування cookies» у нижній частині кожної сторінки. Ми повторно запитуємо про рішення через 12 місяців і після суттєвої зміни цілей.

4. Карти та місцезнаходження. Карта на Сторінці розплідника використовує OpenStreetMap (бібліотека Leaflet); фрагменти карти завантажуються із серверів OpenStreetMap Foundation, яка при цьому отримує IP-адресу пристрою. Підказки місцезнаходження в пошуку (Google Maps Platform) завантажуються лише після натискання на поле місцезнаходження; тоді Google отримує IP-адресу пристрою та введений текст. Координати Розплідника ми визначаємо одноразово під час збереження Сторінки розплідника, передаючи адресу Розплідника до сервісу Nominatim (OpenStreetMap Foundation); під час показу сторінок адреса не передається.

5. Виняток — російськомовна версія. На сторінках російською мовою працює лічильник статистики Yandex.Metrica (Yandex LLC, Росія) з картою кліків і відстеженням переходів за посиланнями; записування сесій вимкнено. Лічильник завантажується під час входу на сторінку без окремої згоди — механізм згоди, зазначений у п. 2, на нього не поширюється, — і зберігає на пристрої файли cookie з ідентифікаторами Yandex. Передавання даних до Росії описує § 5. Файли cookie Yandex можна заблокувати або видалити в налаштуваннях браузера. Заперечення проти такої обробки (ст. 21 GDPR) можна надіслати на адресу administrator@look4dog.com.

6. Файли cookie можна також заблокувати в налаштуваннях браузера; тоді частина функцій Сайту може не працювати.

7. Чернетка форми Сторінки розплідника. Дані, що вводяться у форму Сторінки розплідника (крім назви Розплідника, фотографій і файлів), ми в міру введення зберігаємо лише в пам'яті браузера Користувача (localStorage), щоб вони не втратилися в разі помилки або закриття сторінки; при цьому вони не передаються Адміністратору й не залежать від згоди, зазначеної в п. 2. Чернетку ми видаляємо після збереження форми, після виходу із системи або після вибору «Почати заново», а чернетку, старшу за 7 днів, не відновлюємо й видаляємо під час наступного відвідування Сайту.

8. Сповіщення на пристроях. Коли Користувач, який увійшов у систему, натискає «Так, увімкнути сповіщення», ознайомившись з інформацією, показаною над цією кнопкою, ми встановлюємо в браузері скрипт обробки сповіщень (service worker) і зберігаємо в ньому підписку на сповіщення (§ 18). Скрипт лише отримує та показує сповіщення; він не зберігає сторінок Сайту, вмісту Облікового запису чи повідомлень. Без цього натискання ми скрипт не встановлюємо. На встановлення ми запитуємо згоду відповідно до ст. 399 ч. 4 Закону Польщі про електронні комунікації, а рішення записуємо до реєстру згод (§ 14 п. 3). Скрипт і підписку можна видалити, вимкнувши сповіщення в панелі Облікового запису на вкладці «Сповіщення», вийшовши із системи або видаливши дані сайту look4dog.com у налаштуваннях браузера; на iPhone та iPad – також видаливши значок Look4dog з початкового екрана. Механізм згоди, зазначений у п. 2, на це не поширюється.

§ 9. Реклама на Сайті

1. Власна реклама представляє товари інтернет-магазину KEBZOO by Look4dog (kebzoo.com), який веде Адміністратор. Вона вибирається випадковим чином на стороні сервера, без файлів cookie та профілювання; посилання містять лише параметри, що дають змогу підрахувати переходи із Сайту. Фотографії товарів ми завантажуємо із сервера Адміністратора в Hetzner Online GmbH (§ 4 п. 1а); сервер записує в журнали IP-адресу пристрою та інформацію про браузер (§ 6).

2. Реклама Google AdSense показується лише після згоди на рекламні файли cookie (§ 8).

§ 10. Особисті повідомлення та їх переклад

1. Зміст повідомлення, дані відправника та час надсилання ми зберігаємо на серверах Адміністратора і надаємо одержувачу. Про нове повідомлення одержувач отримує електронний лист із його змістом і контактними даними відправника. Якщо одержувач увімкнув сповіщення на пристроях (§ 18), він також отримує коротке сповіщення без змісту повідомлення та без даних відправника.

2. Сайт працює шістьма мовами, тому повідомлення, написане іншою мовою, ніж мова Облікового запису одержувача, ми автоматично перекладаємо на мову одержувача: переклад ми додаємо до електронного листа про нове повідомлення, а в Обліковому записі одержувач може переглянути його, натиснувши кнопку «Перекласти». Мову повідомлення ми визначаємо на нашому сервері; якщо це не вдається, повідомлення передається до DeepL, який визначає мову самостійно. Переклад ми позначаємо назвою DeepL; пріоритет має оригінал. Переклад виконує DeepL SE (Maarweg 165, 50825 Köln, Німеччина) в межах безкоштовної версії свого сервісу. Договору доручення обробки даних із DeepL ми не укладали: DeepL є самостійним адміністратором щодо переданого йому змісту й обробляє його відповідно до власної політики конфіденційності (www.deepl.com/privacy). Відповідно до умов і політики DeepL зміст, переданий у безкоштовній версії, може зберігатися без обмеження строку та використовуватися для навчання й удосконалення моделей DeepL, а місце його обробки визначає DeepL. Перед надсиланням до DeepL ми замінюємо адреси електронної пошти та номери телефонів мітками; решта змісту, зокрема імена та інші дані, введені автором, передається до DeepL без змін. Переклад зберігається разом із повідомленням.

3. Підставою для перекладу є законний інтерес Адміністратора та Користувачів (порозуміння людей, які розмовляють різними мовами). Заперечення можна надіслати на адресу administrator@look4dog.com.

§ 11. Статистика Сторінок розплідників

1. Адміністратор підраховує перегляди Сторінок розплідників, карток тварин і послідів, натискання «Покажи номер» та кількість Особистих повідомлень, отриманих Розплідником, і показує Розплідникам з активним Пакетом «Цуценя» виключно зведені цифри. Розплідник не отримує жодної інформації про відвідувачів.

2. Перегляд реєструється браузером лише після 2 секунд видимості сторінки; він не зараховується для браузерів, керованих автоматично, та для власника Розплідника.

3. Щоб зараховувати той самий пристрій один раз на день, Адміністратор створює хеш (функція SHA-1) з IP-адреси, скороченої до перших трьох частин (IPv6: до /48), ідентифікатора браузера, сторінки та дати. Повна IP-адреса не зберігається. Хеш видаляється через 2 дні.

4. Під час натискання «Покажи номер» Адміністратор зберігає скорочену в такий самий спосіб IP-адресу виключно для того, щоб зарахувати одне натискання на день; через 2 дні скорочена адреса видаляється, а залишається лише число.

5. Статистика не зберігає інформації на пристрої Користувача, не використовує файлів cookie і не слугує профілюванню чи рекламі, тому не залежить від згоди, зазначеної в § 8.

6. Підставою є законний інтерес Адміністратора та Розплідника: оцінка ефективності Сторінки розплідника. Можна заявити заперечення (§ 7).

§ 12. «Нещодавно переглянуті» та «Обране»

1. Сайт показує блок «Нещодавно переглянуті» зі Сторінками розплідників, картками тварин і послідів, які Користувач відкривав. У Користувача, який не увійшов у систему, список зберігається лише в пам'яті його браузера і не потрапляє до Адміністратора; після входу він одноразово переноситься до Облікового запису (ідентифікатор і дата, не більше 12 позицій, без IP-адреси). Список можна очистити в браузері, а в Обліковому записі – на запит.

2. «Обране»: Розплідники, тварини та посліди, які Користувач позначає сердечком, зберігаються в Користувача, який не увійшов у систему, у пам'яті його браузера, а в Користувача, який увійшов, – в Обліковому записі. Збереження відбувається виключно на бажання Користувача (натискання) і є необхідним для роботи цієї функції.

3. Список не надається Розплідникам або іншим Користувачам і не використовується для добору реклами. Підставою є виконання договору та законний інтерес Адміністратора (зручність користування Сайтом).

§ 13. Адреса профілю в соцмережі Розплідника

Заводчик може зазначити на Сторінці розплідника адресу профілю Розплідника у Facebook, Instagram або TikTok. Адміністратор зберігає та показує її як частину Сторінки розплідника. На сторінках Сайту ми не вбудовуємо плагінів цих сервісів – дані відвідувача потрапляють до їх оператора лише після натискання на посилання, на умовах політики конфіденційності цього оператора.

§ 14. Службові повідомлення, Комерційна інформація та реєстр згод

1. Службові повідомлення (щодо Облікового запису, повідомлень, платежів, змін Регламенту, нагадувань про незавершені дії) ми надсилаємо без згоди, на підставі договору та законного інтересу. Нагадування про підтвердження доступності посліду можна вимкнути за посиланням у повідомленні або в панелі Облікового запису на вкладці «Сповіщення»; вимкнення поширюється й на сповіщення на пристроях (§ 18 п. 5). Заперечення проти решти нагадувань можна надіслати на адресу administrator@look4dog.com.

2. Комерційну інформацію – зокрема пропозиції Промоакцій, а також пропозиції та промокоди інтернет-магазину KEBZOO by Look4dog – ми надсилаємо електронною поштою та через SMS особам, зазначеним у § 2. Згоду можна будь-коли відкликати, а проти прямого маркетингу – заявити заперечення: у налаштуваннях Облікового запису («Мої згоди»), за посиланням у повідомленні (у SMS воно працює без входу в Обліковий запис) або за адресою administrator@look4dog.com.

3. Кожне рішення щодо згоди (надання, відмову, відкликання) ми записуємо до реєстру згод: вид і версію формулювання, дату, джерело, IP-адресу, скорочену до перших трьох частин (IPv6: /48), та ідентифікатор браузера, щоб мати змогу підтвердити, що згоду було надано або відкликано.

§ 15. Промоакції

1. Дані учасника Промоакції ми обробляємо, щоб присудити та видати винагороду на умовах Правил промоакції.

2. Промокод для магазину kebzoo.com ми передаємо електронною поштою. Сайт не отримує інформації про те, чи використано промокод і на що.

3. Для безкоштовного товару ми збираємо у формі отримання винагороди ім'я та прізвище, адресу доставки (лише в Польщі або Німеччині) і телефон для перевізника. Дані ми передаємо електронною поштою особам, які здійснюють відправлення, зокрема на поштову скриньку в сервісі Gmail (Google Ireland Limited), а також перевізникові, зазначеному в Правилах промоакції. Вони використовуються виключно для надсилання та видаляються відповідно до § 6.

4. Новим Користувачам з Обліковим записом відвідувача, які надали згоду на Комерційну інформацію електронною поштою, ми надсилаємо електронною поштою промокод «10 zł na start w KEBZOO» на умовах Правил промоакції. Щоб кожна особа отримала лише один промокод, ми зберігаємо хеш її адреси електронної пошти (одностороннє перетворення, без самої адреси) до закінчення Акції, зокрема після видалення Облікового запису. Сайт не отримує інформації про те, чи використано промокод і на що.

§ 16. Вхід через акаунт Google або Facebook

1. Обліковий запис можна створити та входити до нього через акаунт Google або Facebook (якщо відповідний спосіб доступний на Сайті). У такому разі постачальник передає Адміністратору: ідентифікатор акаунта у своєму сервісі, ім'я та прізвище, адресу електронної пошти (якщо постачальник її надає) та інформацію про верифікацію акаунта, а Facebook – також адресу фотографії профілю. Ці дані використовуються для створення Облікового запису та входу до нього. Адреса електронної пошти стає адресою Облікового запису, на яку ми надсилаємо службові повідомлення (§ 14 п. 1); якщо постачальник її не передасть, Користувач зазначає адресу сам і підтверджує її кодом. Ім'я ми показуємо в Обліковому записі, а також як відправника повідомлень, які Користувач надсилає Розпліднику. Обліковим записам, пов'язаним із Facebook, зокрема після видалення цього зв'язку, ми надсилаємо Комерційну інформацію виключно на підставі окремої згоди, наданої на Сайті (§ 14 п. 2), а ім'я такого Облікового запису не передаємо операторам розсилання (§ 4 пп. 10–11).

2. Підставою є згода, виражена шляхом використання цієї функції (ст. 6 ч. 1 п. a). Згоду можна відкликати за адресою administrator@look4dog.com; тоді вхід буде можливим після встановлення пароля.

3. Постачальник соціальної мережі дізнається, що Користувач створив Обліковий запис на Сайті, на умовах власної політики конфіденційності.

4. Після видалення застосунку Look4dog.com у налаштуваннях Facebook і надсилання запиту на видалення даних ми видаляємо ідентифікатор Facebook, а також збережені разом із ним ім'я, прізвище, адресу електронної пошти та адресу фотографії. Обліковий запис залишається; його видалення можна запросити за адресою administrator@look4dog.com (§ 7).

§ 17. Безпека та прикінцеві положення

1. Адміністратор застосовує технічні та організаційні заходи, що відповідають ризику, зокрема захищене з'єднання (HTTPS), обмеження доступу до даних колом уповноважених осіб і резервні копії.

2. Сайт містить посилання на інші сайти; ця Політика на них не поширюється.

3. Політику позначено номером версії та датою. Про суттєві зміни ми повідомляємо Користувачів, які мають Обліковий запис, електронною поштою або повідомленням на Сайті. Політика доступна шістьма мовами; у разі розбіжностей вирішальною є польська версія.

§ 18. Сповіщення на пристроях (push-сповіщення)

1. Користувач з Обліковим записом заводчика може ввімкнути в браузері сповіщення на пристроях про: а) нові запити та повідомлення Розпліднику; б) нагадування про підтвердження того, чи тварини з посліду досі доступні. Це Службові повідомлення (§ 14 п. 1); Комерційну інформацію цим способом ми не надсилаємо. Сповіщення не замінюють електронних листів, передбачених Регламентом (наприклад, про зміну Регламенту).

2. Сповіщення містить вид події або кількість нових повідомлень, а в нагадуванні – також назву посліду. Воно не містить ні змісту, ні теми повідомлення, ні даних особи, яка пише. Після натискання відкривається сторінка Сайту; повідомлення можна прочитати після входу в систему.

3. Ми обробляємо: адресу підписки, надану службою сповіщень браузера, ключі шифрування, ідентифікатор Облікового запису, мову, тип браузера та операційної системи, вибрані види сповіщень, а також дати. Підставою є договір (ст. 6 ч. 1 п. b GDPR), а для нагадувань – також законний інтерес Адміністратора та Розплідника – актуальність інформації про посліди (ст. 6 ч. 1 п. f). Нагадування щодо одного посліду ми надсилаємо не частіше ніж раз на 7 днів, з 8 до 21 години за польським часом і лише разом із нагадуванням електронною поштою.

4. Сповіщення доставляє оператор служби сповіщень браузера (§ 4 п. 11а, § 5). Зміст ми шифруємо так, що оператор не може його прочитати. Недоставлене сповіщення оператор зберігає не довше ніж 24 години.

5. Сповіщення можна вимкнути в панелі Облікового запису на вкладці «Сповіщення»: на відповідному пристрої повністю або – на всіх пристроях одночасно – окремо сповіщення про запити та нагадування. Їх можна також вимкнути в налаштуваннях браузера або системи. Вихід із системи видаляє підписку на відповідному пристрої, а зміна пароля та видалення Облікового запису – на всіх пристроях. Вимкнення нагадувань, що надходять електронною поштою, за посиланням у повідомленні або на вкладці «Сповіщення» вимикає їх і в сповіщеннях на пристроях. Вимкнення нагадувань є запереченням відповідно до ст. 21 GDPR і не потребує обґрунтування.

6. Користувач з Обліковим записом відвідувача може ввімкнути в браузері сповіщення на пристроях про: а) відповідь Розплідника на його повідомлення; б) нові посліди в породах, які він відстежує (сповіщення про нові посліди, § 2). Сповіщення про відповідь не містить ні змісту, ні теми повідомлення, ні даних Розплідника; сповіщення про новий послід містить назву породи та назву Розплідника з його Сторінки розплідника. Сповіщення про нові посліди охоплюють усі нові посліди відстежуваної породи, видимі в каталозі, у порядку їх додавання, незалежно від того, чи користується Розплідник платними послугами. Сповіщення на пристроях про нові посліди ми надсилаємо з 8 до 21 години за польським часом, не більше одного на день для однієї породи (кілька послідів ми об'єднуємо в одне сповіщення) і не більше трьох на день; електронний лист про нові посліди надходить незалежно від цих обмежень. Підставою є договір (ст. 6 ч. 1 п. b GDPR). Відписка від сповіщень про нові посліди за посиланням в електронному листі вимикає їх і в сповіщеннях на пристроях. Пункти 2–5 застосовуються відповідно. Особам без Облікового запису ми не надсилаємо сповіщень на пристроях.