Правила промоакції «Black Week»

Редакція 1 · діє з 1 листопада 2026 р.

§ 1. Організатор і загальні положення

1. Організатором Промоакції «Black Week» (далі — «Промоакція») є L4D sp. z o.o. з юридичною адресою в Kamionka, ul. Przy Stawie 1, 05-502 Kamionka, KRS 0000785063 (далі — «Оператор сервісу»).

2. Ці Правила промоакції видано на підставі § 9 Регламенту сайту look4dog.com (далі — «Регламент»). Терміни, написані з великої літери, мають значення, надане їм у Регламенті. У питаннях, не врегульованих цими Правилами промоакції, застосовується Регламент; у питаннях, врегульованих ними, перевагу мають ці Правила промоакції.

3. Промоакція полягає в тимчасовому зниженні цін Пакетів і Просувань, зазначених у § 4, до сум, зазначених у § 4 п. 1 (далі — «Знижена ціна»). Це зниження цін Пакета та Просування в Прайс-листі в розумінні § 9 п. 4 Регламенту. Прайс-лист не змінюється: після закінчення Промоакції діють ціни з Прайс-листа.

§ 2. Строк проведення

1. Промоакція починається з моменту, коли Знижені ціни показуються в Прайс-листі та в майстрі оформлення замовлення, але не раніше 1 листопада 2026 р., 00:00, і триває до 30 листопада 2026 р., 23:59 (за польським часом). Строк закінчення не буде продовжено.

2. Знижена ціна відповідної позиції діє з моменту її показу, але не раніше 00:00 дня, зазначеного в стовпці «Діє з» у § 4 п. 1, і до закінчення Промоакції.

3. Вирішальним є момент початку оплати в майстрі оформлення замовлення. Оплата, розпочата під час Промоакції за Зниженою ціною і здійснена протягом платіжної сесії (60 хвилин), розраховується за Зниженою ціною, навіть якщо її здійснено після закінчення Промоакції.

4. Оператор сервісу може завершити Промоакцію до строку, зазначеного в п. 1, лише у зв'язку зі зміною законодавства або рішенням органу влади. Інформацію про завершення він публікує біля цін у Прайс-листі та на сторінці цих Правил промоакції. Завершення не стосується оплат, розпочатих до нього.

§ 3. Хто може скористатися

1. Зниженими цінами може скористатися Користувач з Обліковим записом заводчика, який купує Пакет або Просування, зазначені в § 4, для Профілю розплідника собак або Профілю розплідника котів (далі — «Учасник»).

2. Ціна та валюта залежать від країни Профілю розплідника (§ 7 п. 1 Регламенту): Профіль розплідника, у якому як країну зазначено Польщу, платить у злотих, Профілі розплідників з інших країн — в євро.

3. Промоакція не поширюється на Розплідники, що знаходяться в Російській Федерації (§ 5 п. 3 Регламенту).

§ 4. Знижені ціни

1. Під час Промоакції діють такі Знижені ціни. Ціни є цінами брутто (з ПДВ). Пакет «Цуценя» для Профілю розплідника котів має в Прайс-листі назву Пакет «Кошеня» (§ 1 п. 13 Регламенту); місце на головній сторінці для Профілю розплідника котів — це розділ «Просувані розплідники котів».

Профіль розплідника, країна — Польща (PLN)

Профіль розплідника, інші країни (€)

2. Розмір зниження обчислюється від найнижчої ціни відповідної позиції за 30 днів до запровадження зниження (§ 9 п. 4 Регламенту) з округленням у менший бік до цілого відсотка. Біля Зниженої ціни в Прайс-листі та в майстрі оформлення замовлення Оператор сервісу показує найнижчу ціну за 30 днів до зниження і розмір зниження. Біля Пакетів у Прайс-листі він показує також дату закінчення Промоакції та посилання на ці Правила промоакції, а в майстрі оформлення замовлення Пакета — час, що залишився до закінчення Промоакції.

3. Промоакція поширюється лише на позиції, зазначені в п. 1. Ціни інших Пакетів і Просувань не змінюються.

4. Строк Пакета обчислюється з моменту зарахування платежу. Якщо Профіль розплідника має активний Пакет, новий строк додається до дати закінчення поточного (§ 7 п. 3 Регламенту), зокрема й тоді, коли ця дата припадає на час після закінчення Промоакції. Знижена ціна застосовується до купівлі, здійсненої під час Промоакції, незалежно від того, на який час припадає оплачений строк.

5. Просування за Зниженою ціною можна замовити на умовах § 7 п. 4 Регламенту: за активного Пакета того самого Профілю розплідника і на строк, не довший за строк, що залишився до закінчення Пакета (за винятком публікації в соціальних мережах Оператора сервісу). Просування починає діяти після зарахування платежу (§ 8 п. 2 Регламенту) і може тривати після закінчення Промоакції.

§ 5. Кількість покупок

1. Промоакція не обмежує кількості покупок за Зниженою ціною — ні на Обліковий запис, ні на Профіль розплідника, ні загалом. Учасник з активним Пакетом може під час Промоакції купити за Зниженою ціною наступний строк Пакета; дні додаються відповідно до § 4 п. 4.

2. Ціну до сплати майстер оформлення замовлення показує до оплати.

§ 6. Поєднання з іншими Промоакціями

1. Знижені ціни поєднуються з Промоакціями, Правила промоакції яких передбачають поєднання зі зниженнями цін Пакета та Просування в Прайс-листі (§ 9 п. 4 Регламенту): «Собаки й коти разом», «Річний Пакет із кормом» і «Пакет із промокодом KEBZOO» (кожна з них завершується не пізніше 30 листопада 2026 р.). Винагороди за цими Промоакціями надаються на умовах їхніх Правил промоакції, зокрема й у разі купівлі за Зниженою ціною.

2. З іншими Промоакціями Промоакція не поєднується. До однієї й тієї самої позиції не застосовуються одночасно два зниження ціни.

§ 7. Відмова від договору

1. Споживач може відмовитися від договору на умовах § 8 Регламенту. Сума повернення та сума за послугу, надану до моменту відмови, обчислюються виходячи зі Зниженої ціни, сплаченої Учасником.

2. Якщо строк Пакета, доданий до активного Пакета (§ 4 п. 4), на момент відмови ще не розпочався, Споживач не платить за цей строк.

3. У разі публікації в соціальних мережах Оператора сервісу право на відмову від договору припиняється після її розміщення (§ 8 п. 3 Регламенту).

§ 8. Скарги (рекламації)

Скарги (рекламації) щодо Промоакції, зокрема щодо ціни, нарахованої в майстрі оформлення замовлення, подаються та розглядаються на умовах § 15 Регламенту (administrator@look4dog.com, відповідь протягом 14 днів).

§ 9. Персональні дані

Промоакція не потребує надання додаткових даних. Ми обробляємо дані відповідно до Політики конфіденційності (§ 2 – платні послуги, § 15 – Промоакції).

§ 10. Прикінцеві положення

1. Ці Правила промоакції публікуються на Сайті до початку Промоакції кожною мовою, якою Сайт показує Знижені ціни. Посилання на них розміщено в Прайс-листі біля Знижених цін Пакетів.

2. Ці Правила промоакції складено польською мовою. Інші версії є перекладами. У разі розбіжностей вирішальною є польська версія, за винятком положень, більш сприятливих для Споживача у версії його мовою (§ 18 п. 3 Регламенту).

3. Під час Промоакції ці Правила промоакції можуть бути змінені лише на користь Учасників. Нова редакція публікується на цій сторінці до показу змінених цін і не поширюється на оплати, розпочаті до її публікації. Попередні редакції Оператор сервісу надає на запит, надісланий на адресу administrator@look4dog.com.