Правила промоакції «Собаки й коти разом» — другий Пакет безкоштовно

§ 1. Організатор і загальні положення

1. Організатором Промоакції «Собаки й коти разом» (далі — «Промоакція») є L4D sp. z o.o. з юридичною адресою в Kamionka, ul. Przy Stawie 1, 05-502 Kamionka, KRS 0000785063 (далі — «Оператор сервісу»).

2. Ці Правила промоакції видано на підставі § 9 Регламенту сайту look4dog.com (далі — «Регламент»). Терміни, написані з великої літери, мають значення, надане їм у Регламенті. У питаннях, не врегульованих цими Правилами промоакції, застосовується Регламент; у питаннях, врегульованих ними, перевагу мають ці Правила промоакції.

§ 2. Строк проведення

1. Промоакція починається з моменту, коли її пропозиція стає доступною в майстрі оформлення замовлення на Сайті, але не раніше 23 жовтня 2026 р., і триває до 30 листопада 2026 р., 23:59 (за польським часом) або до вичерпання ліміту, зазначеного в § 5 п. 2, — залежно від того, що настане раніше.

2. Враховується момент початку оплати в майстрі оформлення замовлення за умови, що оплату буде здійснено протягом строку резервування, зазначеного в § 5 п. 3.

3. Оператор сервісу може завершити Промоакцію до строку, зазначеного в п. 1, лише з поважної причини: відсутність винагороди, яку неможливо замінити замінною винагородою, технічна помилка, що унеможливлює видачу винагород, зміна законодавства або рішення органу влади. Інформацію про завершення він публікує біля пропозиції на Сайті та на сторінці цих Правил промоакції. Завершення не стосується Учасників, які розпочали оплату до завершення, — їхні винагороди видаються на умовах цих Правил промоакції.

§ 3. Хто може брати участь

1. У Промоакції може брати участь Користувач з Обліковим записом заводчика, який у тому самому Обліковому записі має Профіль розплідника собак і Профіль розплідника котів, обидва з тією самою країною Розплідника (далі — «Учасник»). При цьому всі країни, крім Польщі, Німеччини, Іспанії та України, а також відсутність зазначення країни в Профілі вважаються однією країною.

2. Промоакція не поширюється на Розплідники, що знаходяться в Російській Федерації.

§ 4. Умови та винагорода

1. Учасник замовляє в одному замовленні Пакет «Цуценя» для Профілю розплідника собак і Пакет «Кошеня» для Профілю розплідника котів (назва пакета для котів за Прайс-листом, § 1 п. 13 Регламенту). Пакет для другого Профілю додається шляхом позначення поля пропозиції в майстрі оформлення замовлення. За замовчуванням поле не позначене.

2. Дешевший із двох Пакетів надається безкоштовно. За однакових цін безкоштовно надається один із них. Учасник оплачує ціну дорожчого Пакета. Загальну суму до сплати майстер показує до оплати.

3. Промоакція є пропозицією набору послуг, а не зниженням ціни окремої послуги. Ціни в Прайс-листі не змінюються (§ 9 п. 4 Регламенту).

4. Строк кожного з Пакетів обчислюється з моменту зарахування платежу. Якщо Профіль має активний Пакет, новий строк додається до дати закінчення поточного (§ 7 п. 3 Регламенту).

5. Пакети, замовлені в окремих замовленнях, Промоакцією не охоплюються.

§ 5. Ліміти

1. Скористатися Промоакцією можна один раз на Обліковий запис.

2. Загальна кількість замовлень, охоплених Промоакцією: 100.

3. Якщо ліміт, зазначений у п. 1 або 2, вичерпано, майстер оформлення замовлення не показує пропозицію. Якщо в Обліковому записі вже триває розпочата оплата з цією пропозицією, майстер повідомляє про це. Початок оплати резервує пропозицію на час платіжної сесії (60 хвилин). Якщо оплату не буде здійснено протягом цього часу, резервування припиняється.

4. Якщо, попри це, платіж із пропозицією буде зараховано понад ліміт, Оператор сервісу його визнає: безкоштовний Пакет надається.

§ 6. Поєднання з іншими Промоакціями

Промоакція поєднується зі зниженнями цін Пакета та Просування в Прайс-листі (§ 9 п. 4 Регламенту): винагорода надається й у разі купівлі за зниженою ціною. З іншими Промоакціями Промоакція не поєднується. Якщо в тому самому замовленні майстер оформлення замовлення показує й пропозицію іншої Промоакції, позначення поля пропозиції (§ 4 п. 1) означає вибір цієї Промоакції, а винагорода за іншою Промоакцією не надається.

§ 7. Відмова від договору

1. Споживач може відмовитися від договору на умовах § 8 Регламенту.

2. Обидва Пакети, замовлені в межах Промоакції, становлять один договір із загальною ціною. Відмова від договору поширюється на обидва Пакети.

3. Суму за послугу, надану до моменту відмови (§ 8 п. 2 Регламенту), розраховують пропорційно від загальної сплаченої ціни.

4. Після відмови від договору Учасник може знову скористатися Промоакцією під час її проведення.

§ 8. Скарги (рекламації)

Скарги (рекламації) щодо Промоакції подаються та розглядаються на умовах § 15 Регламенту (administrator@look4dog.com, відповідь протягом 14 днів).

§ 9. Персональні дані

Промоакція не потребує надання додаткових даних. Ми обробляємо дані відповідно до Політики конфіденційності (§ 2 — платні послуги, § 15 — Промоакції).

§ 10. Прикінцеві положення

1. Ці Правила промоакції доступні біля пропозиції в майстрі оформлення замовлення кожною мовою, якою показується пропозиція.

2. Ці Правила промоакції складено польською мовою. Інші версії є перекладами. У разі розбіжностей вирішальною є польська версія, за винятком положень, більш сприятливих для Споживача у версії його мовою (§ 18 п. 3 Регламенту).

3. Зміна цих Правил промоакції не погіршує умов для Учасників, які розпочали оплату до зміни.