Bases de la promoción «Perros y gatos juntos» — segundo Paquete gratis
§ 1. Organizador y disposiciones generales
1. El organizador de la Campaña promocional «Perros y gatos juntos» (en adelante, la «Campaña») es L4D sp. z o.o., con domicilio social en Kamionka, ul. Przy Stawie 1, 05-502 Kamionka, KRS 0000785063 (en adelante, el «Operador»).
2. Las presentes Bases de la promoción se emiten con arreglo al § 9 del Reglamento del sitio web look4dog.com (en adelante, el «Reglamento»). Los términos escritos con mayúscula inicial tienen el significado que les atribuye el Reglamento. En lo no regulado en las presentes Bases de la promoción se aplica el Reglamento; en lo regulado en ellas, prevalecen las presentes Bases de la promoción.
§ 2. Duración
1. La Campaña comienza en el momento en que su oferta se pone a disposición en el asistente de pedido del Sitio Web, pero no antes del 23 de octubre de 2026, y se desarrolla hasta el 30 de noviembre de 2026, a las 23:59 (hora de Polonia) o hasta que se alcance el límite del § 5, apdo. 2, lo que ocurra primero.
2. Se tiene en cuenta el momento en que se inicia el pago en el asistente de pedido, siempre que el pago se realice dentro del plazo de reserva del § 5, apdo. 3.
3. El Operador solo puede finalizar la Campaña antes de la fecha indicada en el apdo. 1 por una causa justificada: la falta de un premio que no pueda sustituirse por un premio sustitutivo, un error técnico que impida entregar los premios, un cambio legislativo o una decisión de una autoridad. La información sobre la finalización se publica junto a la oferta en el Sitio Web y en la página de las presentes Bases de la promoción. La finalización no afecta a los Participantes que iniciaron el pago antes de ella: sus premios se entregan conforme a las presentes Bases de la promoción.
§ 3. Quién puede participar
1. Puede participar en la Campaña el Usuario con Cuenta de Criador que, en la misma Cuenta, tenga un Perfil del Criadero de perros y un Perfil del Criadero de gatos, ambos con el mismo país del Criadero (en adelante, el «Participante»). A estos efectos, todos los países distintos de Polonia, Alemania, España y Ucrania, así como la falta de indicación del país en el Perfil, se consideran un mismo país.
2. La Campaña no incluye los Criaderos con sede en la Federación de Rusia.
§ 4. Condiciones y premio
1. El Participante pide en un único pedido un Paquete Cachorro para el Perfil del Criadero de perros y un Paquete Gatito para el Perfil del Criadero de gatos (nombre del paquete para gatos en la Lista de precios, § 1, punto 13, del Reglamento). El Paquete del segundo Perfil se añade marcando la casilla de la oferta en el asistente de pedido. La casilla no está marcada por defecto.
2. El más barato de los dos Paquetes es gratuito. Si los precios son iguales, uno de ellos es gratuito. El Participante paga el precio del Paquete más caro. El asistente muestra el importe total que debe pagarse antes del pago.
3. La Campaña es una oferta de conjunto de servicios, no una reducción del precio de un servicio individual. Los precios de la Lista de precios no varían (§ 9, apdo. 4, del Reglamento).
4. El periodo de cada uno de los Paquetes se computa desde el registro del pago. Si el Perfil tiene un Paquete activo, el nuevo periodo se añade a la fecha de fin del periodo en curso (§ 7, apdo. 3, del Reglamento).
5. Los Paquetes pedidos en pedidos distintos no están incluidos en la Campaña.
§ 5. Límites
1. La Campaña puede utilizarse una vez por Cuenta.
2. Número total de pedidos incluidos en la Campaña: 100.
3. Cuando se ha alcanzado el límite del apdo. 1 o 2, el asistente no muestra la oferta. Si en la Cuenta ya hay en curso un pago iniciado con esta oferta, el asistente lo indica. El inicio del pago reserva la oferta durante la sesión de pago (60 minutos). Si el pago no se realiza en ese tiempo, la reserva caduca.
4. Si, pese a ello, se registra un pago con la oferta por encima del límite, el Operador lo respeta: se concede el Paquete gratuito.
§ 6. Acumulación con otras Campañas promocionales
La Campaña es acumulable con las reducciones de precio del Paquete y de las Promociones de pago en la Lista de precios (§ 9, apdo. 4, del Reglamento): el premio se concede también en caso de compra a precio reducido. La Campaña no es acumulable con otras Campañas promocionales. Si, en el mismo pedido, el asistente muestra también la oferta de otra Campaña promocional, marcar la casilla de la oferta (§ 4, apdo. 1) significa elegir la presente Campaña, y no se concede el premio de la otra Campaña promocional.
§ 7. Desistimiento del contrato
1. El Consumidor puede desistir del contrato conforme al § 8 del Reglamento.
2. Los dos Paquetes pedidos en la Campaña constituyen un único contrato por un precio conjunto. El desistimiento abarca ambos Paquetes.
3. El importe por el servicio prestado hasta el momento del desistimiento (§ 8, apdo. 2, del Reglamento) se calcula proporcionalmente sobre el precio total pagado.
4. Tras desistir del contrato, el Participante puede volver a acogerse a la Campaña mientras esté vigente.
§ 8. Reclamaciones
Las reclamaciones relativas a la Campaña se presentan y se resuelven conforme al § 15 del Reglamento (administrator@look4dog.com, respuesta en 14 días).
§ 9. Datos personales
La Campaña no requiere facilitar datos adicionales. Tratamos los datos conforme a la Política de Privacidad (§ 2: servicios de pago; § 15: Campañas promocionales).
§ 10. Disposiciones finales
1. Las presentes Bases de la promoción están disponibles junto a la oferta en el asistente de pedido, en todos los idiomas en los que se muestra la oferta.
2. Las presentes Bases de la promoción se han redactado en polaco. Las demás versiones son traducciones. En caso de discrepancia, prevalece la versión polaca, salvo las disposiciones más favorables para el Consumidor en la versión en su idioma (§ 18, apdo. 3, del Reglamento).
3. La modificación de las presentes Bases de la promoción no empeora las condiciones de los Participantes que iniciaron el pago antes de la modificación.