Política de privacidad

Versión 3 – en vigor desde el 20 de septiembre de 2026. La versión anterior estuvo vigente hasta el día anterior a esa fecha.

§ 1 DISPOSICIONES GENERALES

1. El administrador de los datos personales de los Usuarios proporcionados voluntariamente al Administrador en relación con la prestación de Servicios por medios electrónicos en forma de Cuenta en el sitio o en otras circunstancias especificadas en el Reglamento es L4D Sp. z o.o. con su domicilio social en Kamionka (en lo sucesivo denominado Administrador), correo electrónico: administrator@look4dog.com
2. Todas las palabras, frases y acrónimos utilizados en esta política y que comiencen con una letra mayúscula (por ej. Administrador, Cuenta, Sitio Web, Usuario) deben entenderse de acuerdo con sus definiciones contenidas en el Reglamento del sitio web disponible en:  https://www.look4dog.com/regulamento 
3. Los datos personales de los Usuarios de los Servicios se procesarán de conformidad con el Reglamento general (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, del día 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al procesamiento de datos personales y a la libre circulación de dichos datos (en lo sucesivo, «RODO»). Y las normas nacionales de protección de datos y la ley de Servicios de correo electrónico del día 18 de julio de 2002 (BOE N° 7,1219, con cambios).
4. El Administrador tiene especial cuidado en proteger los intereses de los sujetos de los datos y, en particular, garantiza  que los datos recopilados por él se procesen de acuerdo con la ley; recopilados para fines legales especificados y no sujetos a un procesamiento posterior que no sea compatible con estos fines; fácticamente correctos y adecuados en relación con los fines para los que se procesan y almacenan en una forma que permitan la identificación de las personas con las que se relacionan, no más de lo necesario para lograr el propósito del procesamiento.
5. Es posible visitar la página de Internet del Servicio Web sin proporcionar datos personales.  Proporcionar datos personales es voluntario, pero puede ser necesario para crear una Cuenta, tomar contacto, contraer un contrato u otro servicio al que haya dado su consentimiento la persona que proporciona los datos. 
6. El Administrador informa que no ha designado al Inspector de Protección de Datos Personales (IODO) y realiza sus propias funciones relacionadas con el tratamiento de datos personales en la siguiente dirección de correo electrónico: administrator@look4dog.com

§ 2 OBJETIVO, ALCANCE Y BASE DE LA RECOPILACIÓN DE DATOS 

1. El propósito de recopilar datos personales por parte del Administrador es:
   1. establecer, dar forma al contenido, modificar, realizar o dar por terminada la relación contractual entre el Administrador y el Usuario consistente en la prestación de los Servicios por medios electrónicos,
   2. marketing directo de los propios productos o Servicios del Administrador;
2. en el caso de los Usuarios que utilizan los Servicios de pago proporcionados por el Administrador, los datos personales recopilados por el Administrador se procesan en la medida necesaria para finalizar el pago. . El operador del sistema de pagos tiene sus propias normas, pero no menos restrictivas, sobre la protección de los datos personales.
3. El Administrador procesa los siguientes datos personales de los Usuarios:  IP, nombre y apellidos; dirección de correo electrónico; número de teléfono, dirección de residencia (calle, número de casa, número de local, código postal, ciudad, país), datos de ubicación del marcador de mapa por parte del Usuario. En el caso de Usuarios que no sean a la vez personas físicas privadas (denominados consumidores), el Administrador podrá procesar adicionalmente el nombre de la empresa y el número de identificación fiscal (NIF). 
4. El suministro de la información personal a que se hace referencia en el apartado 2 de este párrafo es voluntario, pero algunos de ellos pueden ser necesarios para que el Administrador del Sitio web proporcione Servicios dentro del Sitio Web, realice pagos y emita una factura. La falta de proporcionar los datos requeridos antes del inicio del Sitio web especificado o la celebración de un contrato dará lugar a la denegación de la prestación del Sitio web  y concluir este Acuerdo debido a la imposibilidad de su ejecución.  El Usuario es informado sobre el alcance de los datos requeridos cada vez antes del comienzo de la prestación de un Sitio web específico o la ejecución de un Acuerdo específico. 
5. La base para el procesamiento de los datos personales del Usuario es el consentimiento o la necesidad de ejecutar el Acuerdo del cual el Usuario es parte, así como tomar acción a su solicitud antes o después de su conclusión, así como el marketing directo de los propios productos o Servicios del Administrador o el interés legítimo del Administrador. 
6. Los datos personales proporcionados por los Usuarios no se pondrán a disposición de otras entidades, excepto aquellas que tengan una base legal adecuada, incluso sobre la base de contratos de procesamiento de datos de una manera no menos restrictiva que la proporcionada por el Administrador de datos.  En particular, los datos personales son proporcionados sobre la base de las normas establecidas en el § 7 a continuación. 
7. Desde el 5 de septiembre de 2026, el consentimiento para el marketing directo (contacto por correo electrónico o teléfono con fines comerciales) es voluntario y no es condición para crear una Cuenta ni para utilizar el Sitio Web. El consentimiento puede retirarse en cualquier momento escribiendo a administrator@look4dog.com; la retirada no afecta a la licitud del tratamiento realizado antes de la misma.

§ 3 DATOS  OPERATIVOS

1. El Administrador puede procesar, utilizando el software apropiado, los siguientes datos que caracterizan la forma en que el Usuario utiliza los Servicios (datos operativos): 
   1. Marcas que identifiquen la terminación de la red de telecomunicaciones o del sistema electrónico utilizado por el usuario;                                                                                        
   2. Información sobre el inicio, terminación y alcance de cada uso del Sitio web suministrado electrónicamente por el usuario;                                                                                                
   3. Información sobre el uso por el Usuario de los Servicios suministrados electrónicamente;
2. Los datos operativos son colectivos y anónimos, es decir, no contienen funciones que identifiquen a los visitantes del sitio web y no se divulgan a terceros. s.

§ 4 EL DERECHO DE CONTROL, ACCESO A SUS DATOS Y SU CORRECCIÓN

1. El usuario tiene derecho a acceder al contenido de sus datos y a rectificar, eliminar, restringir el procesamiento, derecho a transferir datos, derecho a objetar o retirar su consentimiento en cualquier momento sin que ello afecte a la licitud del tratamiento basado en el consentimiento ante su retiro; Cada uno de estos derechos y su titularidad en una situación determinada depende de la base del procesamiento.
2. Toda persona tiene derecho a controlar el procesamiento de los datos contenidos en la recogida de datos del Administrador que le conciernen, en particular el derecho a: solicitar la complementación, actualización, rectificación de los datos personales, suspensión temporal o permanente de su tratamiento o su eliminación, especialmente si están incompletos o desactualizados, no son ciertos o se han recopilado violando la Ley o ya no son necesarios para el propósito para el que fueron recopilados.  El derecho a suspender o retirar y a tener derecho a hacerlo en una situación determinada depende de la base del procesamiento.
3. En el caso del procesamiento de datos para el marketing directo de los propios productos o servicios del Administrador, el interesado también tiene derecho a presentar una solicitud por escrito para dejar de procesar sus datos y oponerse al procesamiento de sus datos.
4. Para ejercer los derechos mencionados anteriormente, se puede enviar la solicitud correspondiente por correo electrónico a la siguiente dirección: administrador@look4dog.com o por escrito a la dirección de la oficina del Administrador.
5. Toda persona tiene derecho a presentar una denuncia ante el Presidente de la Oficina de Protección de Datos Personales cuando considere que el tratamiento de sus datos personales infringe lo establecido, incluido el reglamento general de protección de datos personales del 27 de abril de 2016.      6. Por regla general, los datos personales se tratan dentro del Espacio Económico Europeo. Dado que el Administrador utiliza herramientas de Google, Meta (inicio de sesión con Facebook) y Stripe, los datos pueden transferirse a los Estados Unidos: a proveedores certificados en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (decisión de la Comisión Europea de 10 de julio de 2023) y, en los demás casos, sobre la base de las cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión Europea.
6. Los datos personales se almacenarán durante el período necesario para ejecutar el Acuerdo, realizar reclamaciones y no más de los períodos requeridos por disposiciones específicas, incluso sobre contabilidad.  Y los datos procesados sobre la base del consentimiento hasta su retiro o eliminación de la cuenta del sitio web, si no existe otra base para su procesamiento. Esto se especifica en detalle en la cláusula de información.
7. Los datos no serán procesados por el Administrador de manera automatizada, incluyendo la forma de perfilado. Sin embargo, debe tenerse en cuenta que los Socios que trabajan con el administrador mencionado en el párrafo 5 de esta política procesan los datos recopilados a través del sitio web para dirigir un anuncio publicitario basado en los intereses de los Usuarios. Estos datos son en particular: Dirección de protocolo de Internet (IP), datos de geolocalización de su dirección IP, identificador de publicidad móvil (MAID) (que permite a los desarrolladores de aplicaciones móviles determinar quién está utilizando sus aplicaciones móviles), ID de aplicación móvil, tipo de navegador, idioma del navegador, tipo de sistema operativo y la fecha y hora en que el Usuario visitó el sitio, comportamiento en el sitio, tales como el tiempo de visualización del sitio web del Administrador por parte del Usuario, el comportamiento del Usuario en el contenido del sitio web del Administrador, el contenido que proporciona y los intereses que muestra, la URL correspondiente y los métodos de búsqueda en la web que el Usuario utiliza para localizar y visitar el sitio web del Administrador, información sobre el uso que hacen los Usuarios de las herramientas (para buscar contenido específico en el sitio web del Administrador o compartir contenido) ofrecidas por los Partners y puestos a disposición en el sitio web del Administrador.  Estos datos permiten crear perfiles de marketing de los destinatarios de la publicidad y analizar la funcionalidad del sitio web para adaptarlo a las preferencias de los Usuarios.
8. Los datos especificados en el párrafo 8 se recopilan a través de cookies.  La información sobre el uso de cookies y la posibilidad de administrar cookies, incluido el bloqueo de su uso, se puede encontrar en el § 5 de esta política. 

§ 5  USO DE COOKIES

1. Las cookies son pequeños archivos de texto y numéricos que se colocan en el ordenador del Usuario cuando visita el sitio web. Las cookies permiten que los sitios web reconozcan el ordenador del Usuario.  En la mayoría de los casos, estos archivos no identifican la identidad del Usuario de la red.  Las cookies no causan ningún daño en el ordenador del Usuario y no contienen virus.
2. Normalmente se utilizan dos tipos de cookies: cookies de sesión y cookies permanentes. Las cookies de sesión son archivos temporales que permanecen en el dispositivo del usuario hasta que se desconecta del sitio web o se apaga el navegador.  Las cookies permanentes permanecen en la memoria del dispositivo durante un período de tiempo especificado en sus parámetros o hasta que las elimine manualmente.
3. El Administrador podrá utilizar cookies propias, en particular: para la correcta configuración del sitio web, implementación de los procesos necesarios para su plena funcionalidad, autenticación del usuario en el sitio web y asegurar la continuidad de la sesión del usuario en el sitio web, recordando la ubicación del Usuario, para análisis e investigación y auditoría de audiencias, con el fin de brindar Servicios publicitarios.
4. El Administrador puede utilizar cookies externas, en particular: en el ámbito del uso de herramientas analíticas, la prestación de Servicios publicitarios, incluida la identificación de Usuarios que comparten intereses específicos, lo que permite que se les presenten anuncios mejor seleccionados, con el fin de permitir el intercambio de contenido en el sitio web en otros sitios web, para permitir el registro e iniciar sesión en el sitio web utilizando los datos de la cuenta del Usuario de otros sitios web, y para permitir que el Usuario realice pagos para Servicios específicos proporcionados por el Administrador como Proveedor de Servicios.
5. El Administrador utiliza las siguientes cookies externas:
   1. Usando tecnologías de Google incluido GoogleAdsense para mostrar anuncios de texto contextuales, banners, anuncios de video a través del sitio web (administrador de cookies de terceros:  Google Ireland Limited con sede en Irlanda) Más sobre este tema: https://policies.google.com/privacy?hl=pl. Los datos generados por las herramientas y tecnologías de Google pueden ser vinculados el cliente de Google con cookies de terceros asociadas a las visitas a otros sitios.                                                                                                        
   2. Tecnología de mapas de Google permite conectar ubicaciones con el Usuario (administrador de cookies de terceros:  Google Ireland Limited con sede en Irlanda) Más sobre este tema: https://policies.google.com/privacy?hl=pl
   3. Para permitir al Usuario pagar los Servicios de pago: el operador de pagos Stripe (administrador de cookies de terceros: Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Irlanda). Las cookies de Stripe se instalan únicamente en la página de pago. Más información: https://stripe.com/privacy
6. Si los Usuarios no desean utilizar las cookies, pueden gestionar su uso en cualquier momento, incluida la exclusión de esta forma de recopilación de datos de la siguiente manera:
   1. Modificando la configuración del navegador web, donde puede permitir o bloquear de forma independiente las cookies guardadas temporales y permanentemente en la configuración de seguridad  La información detallada sobre la posibilidad y los métodos de uso de las cookies está disponible en la pestaña de Ayuda del menú de cada navegador.
   2. Visitando los sitios web indicados en el apartado 5 para rechazar el uso de cookies externas, incluidas las cookies para la publicidad basada en intereses (si el proveedor o la red publicitaria ofrecen esta posibilidad).
   3. A través de herramientas especialmente dedicadas para manejar las elecciones del consumidor, que se utilizan para administrar las cookies utilizadas para mostrar anuncios basados ​​en los intereses de los Usuarios, disponibles, por ejemplo, aquí http://www.youronlinechoices.eu/ o aquí http: //www.aboutads .info/opciones/. 
7. Si se desactivan las cookies, utilizando los métodos establecidos en este párrafo, existe el riesgo de que ciertas funcionalidades de nuestro sitio web no estén disponibles y que ciertas páginas web se muestren incorrectamente. No asociaremos los datos sin el expreso consentimiento del Usuario.

§ 6 INICIAR SESIÓN A TRAVÉS DE REDES SOCIALES  (SOCIAL LOGIN)

1. El Administrador ofrece la posibilidad de registrarse e iniciar sesión en el Sitio Web a través de una cuenta de Facebook o Google (social login). En este caso, no es necesario ningún registro adicional para crear una Cuenta de Usuario en el sitio web. La cuenta del Usuario en la red social (Google o Facebook) estará vinculada a la cuenta del usuario del Sitio web, que permitirá la autenticación y el inicio de sesión en la Cuenta del Usuario a través de la Cuenta de la red social del Usuario. El Usuario no necesita recordar la nueva contraseña para la Cuenta de Usuario. Debido al enlace indicado anteriormente, Meta Platforms Ireland Limited o Google Ireland Limited transmiten automáticamente la siguiente información:

• identificador numérico de la red social (ID)
• nombre y apellido
• sexo
• nombre de usuario en Google o Facebook
• información , sobre si la cuenta ha sido verificada (verified), p.ej. „sí”
• enlace a un perfil público en una red social seleccionada. 

La base legal para el procesamiento de datos en relación con el uso del inicio de sesión opcional a través de las redes sociales (social login) es el siguiente consentimiento, de acuerdo con el art. 6 ley. 1 let. a) GDPR. En caso del uso de Social Login Services, el suario acepta el siguiente procesamiento de datos: 

Doy mi consentimiento para la transferencia de los siguientes datos al Administrador por parte del proveedor de mi red social (Facebook o Google) como parte del inicio de sesión a través de las redes sociales (social login)

• identificador numérico de la red social (ID)
• nombre y apellido
• sexo
• nombre de usuario en Google o Facebook
• información , sobre si la cuenta ha sido verificada (verified), p.ej. „sí”

Permito que el Administrador almacene estos datos y los use solo con el propósito de iniciar sesión o dirigirse a mí en la Cuenta de Usuario. Tomo nota de que, el uso del inicio de sesión a través de las redes sociales (social login) dará como resultado automáticamente que el operador de una determinada red social se entere de que se ha creado una Cuenta de Usuario en el sitio web, vinculada a mi cuenta de red social. 

Dicho consentimiento puede ser retirado en cualquier momento con efecto para el futuro enviando un correo electrónico a la dirección administrator@look4dog.com. En este caso,  ya no será posible utilizar la función de inicio de sesión social y el usuario deberá registrarse de forma estándar para crear una Cuenta de Usuario. En este caso, ya no será posible utilizar la función de inicio de social login y el usuario deberá registrarse normalmente para configurar una cuenta de usuario. 
Más información sobre cómo iniciar sesión en sitios web como Facebook o Google y la configuración de privacidad de la cuenta en la red social se encuentra en las políticas de privacidad y los términos de uso de los sitios web Facebook o Google.

§ 7  DESTINATARIOS DE DATOS 

1. Para el correcto funcionamiento del Sitio Web, es necesario que el Administrador utilice los Servicios de terceros (como, por ejemplo, proveedor de software y alojamiento, proveedor de servicios de pago o proveedor de servicios de traducción). . El administrador utiliza solo los Servicios de dichos procesadores que brindan garantías suficientes para implementar las medidas técnicas y organizativas adecuadas para que el procesamiento cumpla con los requisitos del Reglamento GDPR y proteja los derechos de los interesados. 
2. La transferencia de datos por parte del Administrador no tiene lugar en todos los casos y no a todos los destinatarios o categorías de destinatarios indicados en la política de privacidad: el Administrador proporciona datos solo cuando es necesario para lograr un propósito determinado de procesamiento de datos personales y solo para la medida necesaria para lograrlo.
3. Los datos personales de los Usuarios pueden transferirse a los siguientes destinatarios o categorías de destinatarios: 
   1. entidades que prestan servicios de pagos electrónicos o mediante tarjeta de crédito/débito: en el caso del Usuario que utiliza pagos electrónicos en el Sitio web o con una tarjeta de crédito/débito, el Administrador proporciona los datos personales recopilados del Usuario a la entidad seleccionada que brinda servicios de los pagos mencionados en el Sitio web a solicitud del Administrador en la medida necesaria para manejar los pagos realizados por el Usuario. 
   2. proveedores del sistema de sondeo de opinión: en el caso del Usuario que haya aceptado expresar una opinión sobre el Sitio web y los servicios prestados, el Administrador proporciona los datos personales recopilados del Usuario a la entidad seleccionada que proporciona el sistema de sondeo de opinión a solicitud del Administrador en el marco necesario para que el Usuario exprese una opinión utilizando el sistema de sondeo de opinión.
   3. proveedores de servicios que brindan al Administrador soluciones técnicas, de IT y organizativas, que permiten al Administrador llevar a cabo actividades comerciales, incluido el Sitio web y los servicios electrónicos proporcionados a través de él (en particular, proveedores de software informático para ejecutar el Sitio web, proveedores de correo electrónico y hosting y, software para gestión de la empresa y proporcionar soporte técnico al Administrador) - el Administrador proporciona los datos personales recopilados del Usuario a un proveedor seleccionado que actúa en su nombre solo en el caso y en la medida necesaria para lograr un propósito determinado de procesamiento de datos de acuerdo con esta política de privacidad. 
   4. proveedores de servicios contables, legales y de asesoría que brindan al Administrador apoyo contable, legal o de asesoramiento (en particular, una oficina de contabilidad, bufete de abogados o empresa de cobranza de deudas) - el Administrador proporciona los datos personales recopilados del Usuario a un proveedor seleccionado que en su nombre solo en el caso y en la medida necesaria para el cumplimiento de un propósito determinado de procesamiento de datos de acuerdo con esta política de privacidad.
   5. proveedores de plug-ins sociales, scripts y otras herramientas similares colocadas en el Sitio Web que permiten al navegador de un visitante del Sitio Web descargar contenido de los proveedores de los complementos mencionados anteriormente (por ejemplo, iniciar sesión utilizando datos de inicio de sesión en el red social) y la transferencia de datos personales del visitante para este fin, incluyendo: 

- Meta Platforms Ireland Limited – El Administrador utiliza plug-ins sociales de Facebook en el Sitio Web y, en relación con esto, recopila y pone a disposición de Meta Platforms Ireland Limited los datos personales del usuario que utiliza el sitio web. (4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublín 2 Irlanda) en el marco y de acuerdo con las directivas de la Política de Privacidad disponible aquí: https://www.facebook.com/about/privacy/ (estos datos incluyen información sobre tus actividades en el Servicio -incluida la información sobre tu dispositivo, los sitios visitados, las compras realizadas, los anuncios mostrados y el modo en que utilizas los Servicios- independientemente de que tengas una cuenta de Facebook y hayas iniciado sesión en Facebook).

- DeepL SE, Maarweg 165, 50825 Köln, Alemania: proveedor de la traducción automática de los mensajes intercambiados entre Usuarios, en el alcance y condiciones descritos en el § 10.

- Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda: proveedor de herramientas analíticas (Google Analytics 4, Google Tag Manager), publicidad (Google AdSense), el mapa de ubicación de los criaderos (Google Maps) y el inicio de sesión con cuenta de Google, en las condiciones descritas en los § 5, § 6, § 8 y § 9.

- Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Irlanda: operador de pagos de los Servicios de pago; recibe los datos necesarios para procesar el pago y emitir la factura (nombre y apellidos, correo electrónico, datos de facturación, importe).

§ 8 GESTIÓN DEL CONSENTIMIENTO DE COOKIES

1. En la primera visita al Sitio Web se muestra un banner de consentimiento de cookies. Las cookies se dividen en tres categorías: necesarias (inicio de sesión, sesión, elección de idioma, recuerdo de la decisión de consentimiento; siempre activas, porque sin ellas el Sitio Web no funciona), analíticas (estadísticas de visitas) y publicitarias (anuncios adaptados a los intereses). Las categorías analítica y publicitaria están desactivadas por defecto y solo se activan tras el consentimiento del Usuario.
2. La decisión del Usuario se guarda en una cookie denominada «l4d_consent» en el dispositivo del Usuario durante 12 meses. Transcurrido ese plazo, y tras cualquier cambio sustancial en los fines del tratamiento, el banner se muestra de nuevo.
3. El Usuario puede modificar o retirar su consentimiento en cualquier momento haciendo clic en el enlace «Configuración de cookies» situado en el pie de cada página del Sitio Web. La retirada del consentimiento no afecta a la licitud del tratamiento realizado antes de la misma.
4. El Sitio Web utiliza el mecanismo Google Consent Mode v2: las herramientas de Google (Google Tag Manager, Google Analytics 4, Google AdSense) son informadas de la decisión del Usuario y, sin consentimiento, no guardan cookies analíticas ni publicitarias. El código publicitario de Google AdSense no se carga en absoluto sin consentimiento para la categoría publicitaria.
5. Herramientas externas utilizadas actualmente en el Sitio Web: Google Tag Manager y Google Analytics 4 (estadísticas de visitas; categoría analítica), Google AdSense (publicidad; categoría publicitaria), Google Maps (mapa de ubicación de los criaderos; necesario para mostrar el mapa), inicio de sesión con Google y Facebook (§ 6) y Stripe (pagos; § 5, apartado 5). Los proveedores de estas herramientas figuran en el § 7.

§ 9 PUBLICIDAD EN EL SITIO WEB

1. En el Sitio Web se muestran dos tipos de anuncios: anuncios propios del Administrador y anuncios de la red Google AdSense.
2. Los anuncios propios presentan productos de la tienda en línea KEBZOO by Look4dog (kebzoo.com), gestionada por el Administrador. Se seleccionan al azar y se generan en el servidor; no utilizan cookies ni perfilado y no transmiten ningún dato a terceros. Los enlaces a la tienda contienen únicamente parámetros que permiten contar las visitas procedentes del Sitio Web, sin identificar al Usuario. Los anuncios propios se muestran actualmente en la versión en polaco del Sitio Web.
3. Los anuncios de Google AdSense se muestran únicamente cuando el Usuario ha dado su consentimiento a las cookies publicitarias (§ 8). Google puede entonces adaptar los anuncios a los intereses del Usuario en las condiciones descritas en el § 4, apartado 8, y el § 5, apartado 5, y en la política de privacidad de Google: https://policies.google.com/privacy. Sin ese consentimiento, el código publicitario de Google no se carga.

§ 10 MENSAJES ENTRE USUARIOS Y SU TRADUCCIÓN

1. El Sitio Web permite el envío de mensajes entre Usuarios, en particular entre una persona interesada en un cachorro y un criadero. El contenido del mensaje, los datos del remitente (nombre y apellidos, correo electrónico y número de teléfono, si se ha facilitado) y la hora de envío se almacenan en los servidores del Administrador y se ponen a disposición del destinatario para hacer posible el contacto. La base jurídica del tratamiento es la ejecución del contrato de prestación de servicios por vía electrónica (art. 6, apartado 1, letra b del RGPD).
2. El destinatario recibe un aviso de nuevo mensaje por correo electrónico que contiene el contenido del mensaje y los datos de contacto del remitente.
3. Dado que el Sitio Web funciona en seis versiones lingüísticas, el Administrador ofrece una función de traducción automática de los mensajes. El idioma del mensaje se determina automáticamente en el servidor del Administrador. Si difiere del idioma del destinatario, este puede solicitar la traducción mediante un botón en el panel de Usuario, y al aviso por correo electrónico puede adjuntarse una traducción automática.
4. La traducción la realiza DeepL SE, Maarweg 165, 50825 Köln, Alemania, por encargo del Administrador y en las condiciones del servicio DeepL API, que incluyen un contrato de encargo de tratamiento. A DeepL se envía únicamente el contenido del mensaje; las direcciones de correo electrónico y los números de teléfono incluidos en el texto se sustituyen por marcadores antes del envío y no salen del servidor del Administrador. DeepL trata el texto exclusivamente para realizar la traducción, conforme a su política de privacidad: https://www.deepl.com/privacy. La traducción se guarda junto con el mensaje para no enviar el mismo texto de nuevo.
5. La base jurídica del tratamiento con fines de traducción es el interés legítimo del Administrador y de los Usuarios (art. 6, apartado 1, letra f del RGPD) en permitir la comunicación entre personas que hablan idiomas distintos. El Usuario puede oponerse a la traducción de sus mensajes escribiendo a administrator@look4dog.com. Los mensajes enviados antes de la puesta en marcha de la función de traducción no se traducen.

§ 11 ESTADÍSTICAS DE LOS PERFILES DE CRIADEROS

1. El Administrador contabiliza las visualizaciones de los perfiles de criaderos, perros y camadas, así como los clics en el botón «Mostrar número de teléfono», y pone a disposición de los criaderos únicamente cifras agregadas (por ejemplo, número de visualizaciones al mes). Estos contadores no identifican a los visitantes.
2. Al contabilizar las visualizaciones no se guarda la dirección IP. Al contabilizar los clics en el número de teléfono, la dirección IP se guarda de forma abreviada (IPv4 sin el último octeto, IPv6 recortada a /48) con el único fin de contar el mismo dispositivo una vez al día para un criadero determinado; en esa forma no permite identificar al Usuario.
3. La base jurídica es el interés legítimo del Administrador y de los criaderos (art. 6, apartado 1, letra f del RGPD) en evaluar la eficacia del perfil. Las estadísticas no utilizan cookies ni otros identificadores almacenados en el dispositivo, por lo que son independientes del consentimiento a que se refiere el § 8.

§ 12 VISTOS RECIENTEMENTE

1. El Sitio web muestra al Usuario un bloque «Vistos recientemente» con los perfiles de criaderos, perros y camadas que el Usuario abrió anteriormente. Mientras el Usuario no haya iniciado sesión, esa lista se guarda únicamente en la memoria local de su navegador, en su dispositivo, y no se transmite al Administrador.
2. Al iniciar sesión o crear una Cuenta, la lista guardada en el navegador se traslada una sola vez a la Cuenta. El Administrador conserva en ella el identificador del criadero, del perro o de la camada y la fecha de apertura del perfil – no más de las 12 últimas posiciones. No se guarda ni la dirección IP ni los datos del dispositivo.
3. La base jurídica es el interés legítimo del Administrador (art. 6, apartado 1, letra f del RGPD) en facilitar al Usuario el regreso a los anuncios vistos anteriormente. La lista no se pone a disposición de los criaderos ni de otros Usuarios, no sirve para la elaboración de perfiles ni para la selección de anuncios publicitarios y es independiente del consentimiento a que se refiere el § 8.
4. El historial se elimina junto con la Cuenta y también a petición del Usuario en las condiciones establecidas en el § 4.

§ 13 DISPOSICIONES FINALES

1. El Sitio web puede contener enlaces a otros sitios web. El administrador recomienda que luego de cambiar a otros Sitios web se tome conocimiento de las directivas de la política de privacidad allí establecida.  La presente política de privacidad se aplica sólo al Servicio de Sitio Web y a la página del Administrador.
2. El administrador utiliza medidas técnicas y organizativas para garantizar la protección de los datos personales que se procesan, adecuada a las amenazas y categorías de datos protegidos y, en particular, protegerá los datos contra el acceso no autorizado, la retirada por parte de una persona no autorizada, el tratamiento que infrinja la legislación aplicable, y la alteración, pérdida, daño o destrucción, de conformidad con la legislación aplicable.
3. La presente Política lleva un número de versión y la fecha desde la que es aplicable. El Administrador puede modificarla en caso de cambios en la legislación, en las funciones del Sitio Web o en las herramientas utilizadas. Los Usuarios con Cuenta serán informados de los cambios sustanciales por correo electrónico o mediante un aviso en el Sitio Web. Las versiones anteriores de la Política son conservadas por el Administrador y se facilitan previa solicitud.